Chapter 4
食人族的盛宴
在我為邁阿密戴德警察局工作期間，不止一次聽到“狗屎暴風雨”這個說法。但老實說，真正看到那陣勢是在德博拉對本地市長的獨子發出緝拿通告之後。五分鍾之內就來了三輛警車和一輛電視台的新聞采訪車，停在房子前麵德博拉的車旁。第六分鍾的時候德博拉跟馬修斯局長通了電話。我聽到她在說：“是的，長官。是的，長官。不，長官。”整整兩分鍾的通話就沒聽到她說別的。到放下電話時，看她那牙關緊咬的樣子，我都覺得她可能再也沒法兒嚼硬東西了。
“靠，”她咬著牙說，“馬修斯撤了通緝令。”
“我們知道他會這樣。”我說。
德博拉點點頭。“到了，”她說著望向街道，“靠。”
我轉頭順著她的目光看去。戴克正從車裏鑽出來，往上提著褲子，還朝一個正在采訪車前梳頭發準備開拍的女人使勁兒笑了一下。她停下動作也衝他笑，他點點頭，然後朝我們溜達過來。她目送了他好一會兒，舔著嘴唇，又重新梳起了頭發。
“從理論上說，他是你的搭檔。”我說。
“理論上他是個腦死亡的笨蛋。”她說。
“嘿，”戴克對我們說，“局長說了，我得盯著你，別讓你又把什麽事兒搞砸了。”
“你他媽怎麽知道搞砸的會是我？”德博拉朝他吼道。
“哦，你知道。”他說著聳聳肩，又回頭看女記者，“我是說，別跟媒體說話，好嗎？”他朝德博拉擠擠眼，“總之我這會兒得看著你，確保別出事兒。”
我還以為她會發出一連串惡毒詛咒，讓戴克當場在阿科斯塔家精心修剪的草坪上燒焦，但她顯然也從局長那兒收到了同樣的指令，她是個聽話的士兵。紀律為上，所以她隻是看了戴克一會兒，然後說：“行吧，查查名單上其他人的名字。”說完就乖乖地朝她的車走去。