一桶蒙蒂利亞白葡萄酒
福爾圖納托對我的無數次傷害，我過去一直都盡可能地一忍了之，可當那次他鬥膽侮辱了我，我就立下了以牙還牙的誓言。你對我的脾性了如指掌，無論如何都不會認為我的威脅是虛張聲勢。我總有一天會報仇雪恨，這是一個明確設立的目標——正是這目標的明確性消除了我對危險的顧慮。我不僅非要懲罰他不可，而且必須做到懲罰他之後我自己不受懲罰。若是複仇者自己受到了懲罰，那就不能算報仇雪恨。若是複仇者沒讓那作惡者知道是誰在報複，同樣也不能算是報仇雪恨。
不言而喻，到那時為止，我的一言一行都不曾讓福爾圖納托懷疑過我居心叵測。我一如既往地衝他微笑，而他絲毫沒看出當時我已是笑裏藏刀。
他有一個弱點——我是說福爾圖納托——盡管他在其他方麵可以說是個值得尊敬乃至敬畏的人，他吹噓說他是個品酒的行家。很少有意大利人真正具有鑒賞家的氣質。他們的熱情大概多半都被用來尋機求緣，見風使舵——蒙騙那些英格蘭和奧地利富翁。在名畫和珠寶方麵，福爾圖納托和他的同胞一樣是個冒充內行的騙子，不過說到陳年老酒，他可是識貨的行家裏手。在這方麵我與他相差無幾，我自己對意大利名葡萄酒十分在行，一有機會總是大量買進。
那是在狂歡節**期的一天傍晚，當薄暮降臨時，我遇見了我那位朋友。他非常親熱地與我搭話，因為酒他已經喝得不少。那家夥裝扮成一個小醜，身穿有雜色條紋的緊身衣，頭戴掛有戲鈴的圓錐形便帽。我當時是多麽樂意見到他，以至我認為可能我從來不曾那樣熱烈地與他握過手。
我對他說：“我親愛的福爾圖納托，碰見你真是不勝榮幸。你今天的氣色看上去真是好極了！可我剛買進了一大桶據說是蒙蒂利亞產的白葡萄酒，而我對此沒有把握。”