與豬鹿蝶同享晚餐的時候，夜吹雪問了鹿久很多關於各國密碼的問題，但是可惜鹿久也不太清楚各國的密碼到底是怎麽樣，隻是偶爾知道一點罷了。倒是亥一對各國的密碼了解一點，告訴過鹿久一些，所以鹿久才能看出這封信一點點隱藏的含義，不過也僅僅是告訴夜吹雪的那一點罷了。
吃飯的同時，夜吹雪奇怪的問鹿久道“對了，鹿久，你們的上忍帶隊老師呢？不是三代大人的兒子，猿飛新之助麽？為什麽這次任務沒有跟你們一起來？”
說道猿飛新之助的時候，夜吹雪明顯感覺氣氛有點壓抑，好像眾人眼中都顯現著悲傷。最後還是鹿久告訴了夜吹雪，原來在一次任務中，猿飛新之助因為大量消耗查克拉，又使用大型忍術，因為控製不住查克拉所以被查克拉反噬，現在正在治療中。
聽聞這個消息，夜吹雪也是吃了一驚，聽說問向了猿飛新之助的狀況。據說猿飛新之助因為查克拉反噬嚴重，土遁查克拉進入了肺部使得猿飛新之助的肺部僵硬化，就像是肺結核一樣，但是遠遠要比肺結核來的厲害的多。
三代知道了這個消息之後，已經派人去找火之國與土之國邊境的綱手姬了，希望綱手姬能夠救治自己的兒子。不過看現在猿飛新之助的樣子，可能是當不了忍者了，並且暫時把小隊隊長的位置交給了鹿久，讓鹿久帶隊執行任務。
知道了猿飛新之助的病狀，讓夜吹雪同樣唏噓不已，就連送走了鹿久等三人之後，夜吹雪才感歎原來自己的蝴蝶效應也不算太大，起碼猿飛新之助就如同原著中那樣得了重病，不能當忍者。想來綱手也僅僅能夠讓猿飛新之助的病情不再惡化，但是也不能根治。
告別了豬鹿蝶三人之後，夜吹雪又踏上了曆練的旅程。感受了一下自己的右手沒有絲毫異樣，夜吹雪感覺全身上下十分的舒坦。這是第一次夜吹雪使用千鳥戰鬥，在平常的時候也僅僅是練習罷了。第一次使用千鳥雖然耗費了夜吹雪大量的查克拉，不過千鳥的效果要比原著中好很多。