當然，就算是死而複生的人，也得存檔備案。國際複生者調查局源源不斷地收到捐款，已經到了來不及消耗的地步。世界上所有國家都盡其所能，甚至不惜舉債也要為調查局投資，為的是維護與調查局的關係，因為它是世界上唯一掌握了所有複生者以及相關人物事件的組織。
諷刺的是，調查局內部的人對這個機構的情況所知甚少。他們唯一要做的就是清點人數，然後告訴複生者們回家的路。僅此而已。
差不多半個小時以後，哈格雷夫家小屋前廊上的澎湃感情才漸漸平複，擁抱和親吻暫告一段落。哈格雷夫夫婦帶著雅各布進了廚房，此時他已經坐下來，安心享用他離開的這段時間裏吃不上的各種好吃的。調查局官員與哈羅德和露西爾一起坐在客廳，他從一個棕色的皮箱裏掏出一摞文件，開始進入正題。
“該複生者最初的死亡時間是？”他問道，同時又向夫婦倆介紹了一遍自己的身份：馬丁・貝拉米探員。
“我們非得用那個詞嗎？”露西爾問。她深吸一口氣，坐在椅子上挺直了背。突然間，她看上去那麽氣派而高傲。剛才盯著兒子看的時候，她的一頭銀發還有點亂，現在都已經梳理順直。
“哪個詞？”哈羅德不解。
“她指的是‘死亡’這個詞。”貝拉米探員說。
露西爾點點頭。
“說他死了，這有問題嗎？”哈羅德的嗓門比他自己預期的要大一些。雅各布就算聽不見他說話，至少也看得到他此時的樣子。
“噓！”
“他就是死了，假裝他還活著也沒用。”哈羅德放低了聲音，雖然他自己並沒有意識到。
“馬丁・貝拉米明白我的意思。”露西爾說。她兩手放在大腿上，不停扭絞著，每隔幾秒鍾就要用目光搜尋一下雅各布的身影，就好像他是風中的一根蠟燭。