一霎時，在我出去到休息室的半路上，我腦子裏忽然又想起老琴.迦拉格來。
她進了我的腦子，卻再也不肯出去。
所以我就在那令人作嘔的休息室椅子上坐下，又想起她跟斯特拉德萊塔一塊兒坐在埃德.班基那輛混帳汽車裏的事來，雖然我***十分肯定老斯特拉德萊塔沒法兒跟她幹那事兒——。
我對琴理解得象一本書那麽透——可我仍不能把琴從我的腦子裏打發走。
我對琴理解得象一本書那麽透。
這的確不假。
我是說，除了下棋，她還挺喜愛一切體育運動，我自從跟她認識以後，整個夏天我們差不多天天早晨在一起打網球，天天下午在一起打高爾夫球。
我跟她的關係的確十分密切。
我說的並不是什麽肉體關係之類——的確不是——可我們確實老在一起。
你不一定非得通過猥褻關係才能理解一個姑娘。
我認識她的經過是因為她家的那隻德國種獵狗老在我家草地上拉屎。
我母親為這事十分生氣。
她去找了琴的媽，鬧得很不愉快。
過了一兩天，我在俱樂部裏遇見了琴，看見她合撲著臥在遊泳池旁邊，就跟她打了個招呼。
我知道她就住在我家隔壁，可我以前從來沒跟她說過話。
那天我跟她打招呼的時候，她對我冷得象塊冰。
我真***費了不少工夫踞她解釋，說我***才不管她的狗在哪兒拉屎哩。
對我來說，它就是到我家的客廳裏來拉屎都成。
嗯，這以後，琴就跟我做了朋友。
那天下午我就跟她一塊兒去打高爾夫球。
她失了八個球，我記得。
八個。
我費了很大工夫，才教會她在開球的時候至少張開跟睛。
她在我的幫助下球藝進步得很快。
我自己高爾夫球打得極好。
要是我告訴你經過情形，你大概不會相信。