“老板，上酒！”
托尼斯夫用力拍著桌子，大叫道：“今晚要不醉不歸！”
“不醉不歸！”
時間是晚上，艾倫正在巴比倫金翼大街一間名為“軍刀”的酒吧裏。這是個充滿軍隊風格的名字，一來是因為酒吧所售多以烈酒聞名，二來則是一位退役的準將開設，很多時候都是聯邦軍人集會的場所。軍刀酒吧裝飾簡單，但每個轉角，每樣擺飾都延續著幹淨利落的軍隊作風。
這裏是男人和烈酒的天下，當艾倫讓托尼斯夫帶到這家酒吧時，他也相當意外。畢竟托尼斯夫的風格，似乎和酒吧格格不入。
“艾倫，我太高興了。”少尉的聲音打斷了艾倫觀察酒吧的興致，托尼斯夫不知什麽時候拿出一條手帕，正用嘴緊咬著哽咽道：“我已經接引了五屆死亡舞台的選手，可隻有你獲得優勝。以後看誰還會說，托尼斯夫帶出來的小子都是軟蛋！”
一句話引來旁邊其它軍人的哄笑，托尼斯夫一把捉起剛送過來的烈酒，舉杯叫道：“讓我們喝一杯，敬艾倫！”
“敬艾倫！”
把一杯白蘭地全灌了進去，托尼斯夫仍興奮得不行。少尉甚至跳上了酒吧的舞台，摟上一個正跳著熱舞的舞娘，拿過麥克風道：“今天是個值得慶祝的日子，我已經忍不住想高歌一曲了。”
豈料托尼斯夫還沒唱，底下已經有人拆台。
“求求你放過我們的耳朵吧，少尉。”
“沒錯，你的歌聲讓我們想起了老母親雞的叫聲！”
頓時又是一片哄笑，艾倫也跟著笑了起來。一個女侍應走了過來，她很年輕，大概十六七歲左右。一頭棕色的長發披散開來，眼神迷離，大膽敞露的衣領讓一片雪白的胸肌暴露在空氣裏。有士兵向著她吹口哨，伸手在她屁股摸了把，並將小費塞在她的乳溝裏。
女孩輕罵著，不動聲色將小費收到自己的口袋中。走過艾倫旁邊的時候，將一杯啤酒放到他前麵，並用胸部在他手臂擦了擦道：“這杯我請。”