第二十六章
托比亞斯打算逃跑
我們簡直不忍向讀者們描述可憐的托比亞斯落入了什麽境地。
的確，這個故事裏沒有人比他更悲慘。因此，我們覺得有必要描述一下托比亞斯在佩卡姆萊瘋人院那個陰暗的牢房裏的所思所想。
當斯文尼·陶德這個惡棍把他扔進馬車，帶到這個瘋人院的時候，托比亞斯·拉格和任何一個基督徒一樣神誌清晰。如果有什麽巧妙的辦法能讓人的神經錯亂，把正常人放進瘋人院一定是其中之一。
在男孩子的想象中，尤其是托比亞斯這樣想象力豐富的男孩，瘋人院一定充滿了世界上最可怕的東西。成年人有足夠的閱曆能分辨真假，然而托比亞斯還小，他的頭腦被幻象所占據，卻完全沒辦法擺脫。無怪乎在麵對當下的處境時，托比亞斯感受到了強烈的痛苦與可怕折磨。
***
他在這個地牢般幽暗的牢房裏躺了很久，似乎陷入了昏迷，不曉得這算不算是發瘋的前兆，但看上去很有可能是的。好幾個小時，他一動不動；這也是福格策略之一，即讓收進來的人徹底獨處一段時間，正如他說過的，他一定不會無端打擾病人的安歇。
因此，如果托比亞斯打算像印度苦行僧那樣坐定不動，甚至坐著歸西了，也不會有任何人表示反對。
在這一階段，托比亞斯的頭腦中充滿無法描述的奇怪幻覺。似乎他的神智已經淹沒在某個漩渦的激流中，以至於那些平常看起來很清晰的尋常事物也都攪在一起分不開了。
在混沌之中，他終於感覺到，有人用低沉柔軟的聲音唱著歌，而且離他非常近。
在這種地方有人唱歌的感覺很奇怪，這個聲音瞬間變大，而且是越來越大，幾乎淹沒了所有別的聲音；他漸漸從昏迷中醒來。對，有人在唱歌。這是個女人的聲音，他可以肯定。他更仔細地聽著，各個感官都被調動起來了，神智也漸漸恢複正常。