第三十七章
逮捕
喬安娜仍舊獨自一人在理發店。她托腮凝神，想起了過去的時光，那時她還懷揣與馬克·因吉斯瑞一起幸福生活的憧憬。我們說她獨自一人，並不是忘記了擠在櫥櫃裏的那兩個警察。但是喬安娜已經沉浸在對往昔的回憶裏，想起最後一次和馬克在一起的時候，她是那樣深深地愛著他，那樣緊緊地依偎著他，她幾乎忘記了自己身在哪裏，更忘記了斯文尼·陶德這個人。
“唉，唉！”她說，“穿著這身不適合我的裝扮，或許能夠複仇，但除此之外還有什麽意義呢。你在哪兒啊，馬克·因吉斯瑞？哦，太可怕了！我心中似乎有個聲音在說沒有人能回答得了這個問題。”
哭出來讓她好受了一些，感覺到眼淚順著手指流了下來，她嚇了一跳，想到陶德說他回來的時間馬上就要到了。
“我必須控製一下自己，”她說，“得控製住這種感情，才能裝得像一點。”
她站起身來，停止了哭泣，調了調那盞可憐的燈，然後打算去門口看看陶德回來了沒有。就在這時，陶德緩緩邁著步子，鬼鬼祟祟地出現了，仿佛剛才就躲在門口一樣。
陶德把帽子掛在門釘上，將質詢的眼睛轉向喬安娜說：“有人來過嗎？”
“嗯。”
“誰？說，快說。該死的，你聲音這麽小，我根本聽不清。”
“有位先生來刮胡子，然後又走了。我不知道您這是急著幹嘛，陶德先生；我想應該沒有什麽事情——”
“關你什麽事？你能別擋路嗎？我覺得你可以考慮關門了，我們今天也不會再有什麽客人了。我累了倦了。對了，你可以睡在櫃台下麵。”
“好的，先生，您跟我說過的。我想在那裏睡會很舒服的。”
“你沒有四處偷看吧？”
“一點也沒有。”
“櫥櫃也一眼沒看，嗯？櫃子沒有鎖，不過你也沒什麽偷看的理由——裏麵沒什麽秘密，但原則上我反對四處偷看。”