我由於是跟隨著波洛進來，隻聽到克羅姆警督的隻字片語。
他和警察局長看起來有點著急，兩人悶悶不樂。
安德森上校向我們點頭致意。
“很高興你們來了，波洛先生。”他很有禮貌地說——我想，他猜想我們聽到了克羅姆的話，“你瞧，我們又遭殃了。”
“又一起ABC謀殺案？”
“是的，該死的，膽子很大。那家夥是傾斜著身子從死者的背後刺進去的。”
“這一次是刺死的？”
“是的。與他的方式稍有不同，不是嗎？打擊頭部，勒喉嚨，現在是用刀。多才多藝的惡魔——什麽？如果你想看的話，這裏有法醫的細節報告。”
他把一張紙遞給波洛。“那個死者的兩腿中間的地麵上有那本ABC。”他補充道。
“死者的身份查明了嗎？”波洛問。
“是的。ABC 這回可出了個差錯，如果那對我們來說有任何滿足感的話。死者名叫厄斯菲爾德（Earsfield）——喬治-厄斯菲爾德，職業是理發師。”
“真奇怪。”波洛評說道。
“可能是跳過了一個字母。”上校提醒道。
我的朋友懷疑地搖搖頭。
“我們可以叫下一位證人進來嗎？”克羅姆問道，“他可是急著回家。”
“可以，可以，讓我們繼續吧。”
一位中年男子被帶了進來，他長得出奇地像是《愛麗斯漫遊仙境》中的青蛙步兵。他極度興奮，聲音顯得激動而刺耳。
“這是我所知道的最令人震驚的經曆，”他尖聲叫道，“先生，我的心髒很虛弱——相當虛弱，這件事可能要了我的命。”
“請問你的姓名？”警督說。
“唐斯（Downes）。羅傑-伊曼紐爾-唐斯。”
“你的職業？”
“我是海菲爾德男校的校長。”
“現在，唐斯先生，請你用自己的話語告訴我們所發生的一切。”