1
悄悄做了一個深呼吸後，園村友彥穿過自動門。
他真想伸手扶住腦袋，總覺得假發快掉下來了。但桐原亮司嚴重警告他，絕對不準那麽做。眼鏡也一樣，若是頻頻觸碰，很容易被察覺是用來偽裝的小道具。
三協銀行玉造辦事處裝設了兩台自動取款機，現在，其中一台前有人，正在使用的是一個身著紫色連衣裙的中年婦人。可能是不習慣操作機械，動作非常緩慢。她不時四下張望，大概是想找能幫忙的職員。但銀行裏悄無人影，時鍾的時針剛過下午四點。友彥生怕這位略微發福的中年婦人向自己求助，要是她那麽做，今天的計劃便必須中止。
四周沒有其他人，友彥不能一直杵著不動。他心裏盤算著該怎麽辦，應該死心回頭嗎？但是，想及早進行“實驗”的也很強烈。他慢慢接近那台無人使用的機器，巴望著中年婦人快些離去，但她仍朝著操作麵板歪頭苦想。友彥打開包，伸手入內。指尖碰到了卡片，他捏住卡片，正準備拿出來—“請問，”中年婦人突然對他說，“我想存錢，卻存不進去。”
友彥慌張地把卡片放回包內，也不敢麵向那婦人，低著頭輕輕搖手。“你不會啊？他們說很簡單，誰都會的。”中年婦人就是不死心。友彥的手繼續搖動，他不能出聲。“好了沒？你在幹嗎？”入口處響起另一個女人的聲音，似乎是中年婦人的朋友。“不快點要來不及了。”“這個很奇怪，不能用。你有沒有用過？”“那個啊，不行不行，我們家不碰那個。”“我們家也是。”“改天再到櫃台辦理好了，你不急吧？”“倒是不急，不過，我們那家銀行的人說，用機器方便多了，我們才辦卡的。”中年婦人似乎總算死了心，從機器前離開。“傻瓜，那不是讓客人方便，是為了銀行可以少請幾個人。”“有道理，真氣人，還說什麽以後是卡片時代呢。”