一天，小魔女來到名叫觀音灘的小地方，正想橫渡湘水，取路直往祁東、衡陽，隻見江麵茫茫，沒有一隻渡船來往。小魔女便打算到另一渡口覓船過江。忽見一艘大船，從上流駛來，小魔女連忙揚手，喊道：“喂，船家，請渡我過河。”
大船泊近江岸，一位紫醬臉色的漢子從船艙裏走出來，上下打量了小魔女一眼，問：“小姐，你要去哪裏？”
“我要過河。”
“對不起，我這條不是渡船。”
“船家，你不能渡我過去嗎？我可以多給你一些銀兩。”
“小姐，再多的銀兩也沒用，我們不敢壞了這渡口的規矩。”
小魔女奇怪地問：“什麽規矩？”
“這觀音灘是陰陽臉黑老三的地盤，隻有他的船隻，才能渡人過江。”
“其他船渡了又怎樣？”
“我們可不敢去冒犯這條大蟲。要是渡了小組過江，讓他知道了，不但我的船給燒了，恐怕連我們的性命也保不住。小姐要過江，最好去找他。”
“他在哪裏？”
紫醬臉漢子指指對岸一叢樹林說：“陰陽臉黑老三就住在那裏。”
這對，從船尾傳出一個嘶啞的嗓子說：
“小姐，你現在去找他也沒有用，今天正巧是他四十大壽的好日子，一連三天他家裏都在大擺宴席請客。小姐要過江，等三天好了。”
小魔女說：“兩位船家，你們渡我過去，他敢找你們麻煩，叫他來找我好了。”
紫醬臉不禁又打量起小魔女來，冷笑一聲：“小姐，你有多大的能耐，敢去惹這條大蟲？不要小命了？”
嘶啞聲又說：“小姐非本地人，就算小姐敢去惹他，事後不也一走了事？可我兄弟倆今後還要在這一帶水麵上混飯吃，躲過了初一，也躲不過十五。”
“我殺了他，你們總可放心了吧？”小魔女心想，這種一個惡霸，殺了他不為過。