“你以為呢？老天啊，十幾年前，如果出櫃可是會工作不保的。我們以前常去同樣的地方。在那兒，大家同在一條船上，所以沒有人會去告發別人。聽我的，不管傑可·文斯在**搞的人是誰，絕對不會是他太太。老實跟你講，就是這個原因，讓我認為夏茲查到了些什麽。”
“你有跟夏茲說過這件事嗎？”
“我從頭到尾沒有想到米琪·摩根，直到我安排了會麵之後才想起來。我原本打算等她打電話告訴我她在傑可的事情上有什麽進展的時候，讓她知道這件事。所以沒有，我一直沒有機會跟她說。這樣對你有任何幫助嗎？”
“天啊，這真是太棒了。你太棒了。”
“大家都這麽說我的，寶貝。那麽，你到底要不要我幫忙啊？”
“我想你已經幫了。”
當卡蘿走進辦公室，三人組已經各自在習慣的位子上等待了。李手中的香煙所燃起的一縷煙從角落的窗戶繚繞飄起。她感覺吸煙是種挑釁。不過雖然她從不抽煙——或者正是因為覺得抽煙帶著某種目中無人的姿態——一絲煙味對她從不會造成困擾。卡蘿想辦法擠出笑容，並且試著在坐下之後依然維持嘴角上揚，“有些什麽消息呢？”
湯米·泰勒將左腳踝擱在右膝上，扭動著身軀降低在椅子裏的坐姿。對於再過幾年他會因此而產生的下背疼痛，卡蘿一點也不羨慕。他漫不經心地將檔案丟在她的桌上。當文件滑至她麵前時，檔案夾裏紙張的邊角散了出來。“這個家夥的財務狀況，我們了解得比他太太還多。”
卡蘿說：“我聽說，約克郡消防局並沒有多說什麽。”湯米和李·惠特布萊德咧嘴而笑，笛·恩蕭倔強的表情則絲毫沒變。“到底有些什麽消息了？”
湯米說：“東西全在檔案夾裏。”他用拇指朝她指了指。