這晚是聖誕節的前一夜，也就是人們所熟知的平安夜，在英國生活了一個多月的湯雷已經逐漸開始習慣了這裏的生活。這個城市讓他感到很安靜，比利每天都要在俱樂部訓練，而西蒙先生整天也在為俱樂部的事情而忙活著，白天，珍妮夫人都會來比利家照顧湯雷，在珍妮夫人的眼中，已經把湯雷這個19歲的中國男孩當作了自己的親人一般看待，對他無微不至的關懷與照顧。前天，俱樂部迎來了聖誕節前的最後一場比賽，他們客場2比0戰勝了實力較弱的德比郡隊，以5分的優勢領跑於積分榜。
今天是球隊冬歇期的最後一次訓練，心情不錯的主教練雷哈格爾早早的結束了訓練，因為今晚，全隊的球員以及教練會在比利家舉行一個隊內的小型party。來慶祝球隊這幾個月來的優異表現。得知這個消息的湯雷很是高興，這是他在來到球隊參加的第一次活動，興奮了一天的他一大早就和珍妮夫人在家中做著各種各樣的準備，等待著隊友以及教練們晚上的到來。
這晚，所有的隊員都來參加了在比利家中舉行的這個party，大家圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴、唱歌、舞蹈、聊天，每個人的臉上都洋溢著幸福快樂的笑容，這個晚上也是湯雷在英國生活了一個多月以來最開心的夜晚，這晚，他似乎已經忘記了那隻仍然還綁著石膏的右腳，此時的他早已經被這開心快樂的氣氛所感染。平安夜這天，也是大人們給孩子禮物的日子，而身在異鄉的湯雷則收到了生平第一份聖誕禮物，是珍妮夫人送的一件德爾.皮耶羅的簽名利茲聯球衣，不僅如此，上麵還用英文寫著“湯，聖誕快樂”。德爾.皮耶羅是湯雷從小到大的偶像，而當珍妮夫人得知後，她通過她的丈夫雷哈格爾教練曾經在意大利的朋友找到了德爾.皮耶羅，這一切都讓湯雷無比的感動，突然間，在這裏讓他有了家的感覺。