丁飛羽送老兵回安克雷奇的時候，在那塊招牌的背麵用很大的字號給葉知秋留了言，因為他怕字號小了葉知秋看不到。但是事實上，文字圖像這種信息方式放得太大了，同樣會失真，丁飛羽畫的東西雖然不需要坐在飛機上麵看，但是當葉知秋開著從公路上順來的land以每小時一百二十公裏的速度從老兵的小屋前掠過的時候，他根本沒注意到那如同鬼畫符一樣的漢字。
本來葉知秋在未知駕駛環境下的心理防線是一百四十公裏，但是這條觀光公路的路況實在令人發指，考慮到翻到溝裏基本不能指望有人來救，他也隻能耐著性子讓速度表的指針在一百公裏左右搖晃。
鄧肯中間醒過來幾次，但是發熱現像一直沒有緩解，葉知秋包裏的酒精已經用光了，又不敢給他服用退燒藥，隻能用冷水外敷，效果非常差。當鄧肯又一次在顛簸中清醒過來後，他茫然問道：“我還沒死？”
“是啊。”正好到了一處彎道，葉知秋沒有踩刹車，直接換檔過彎，結果在出彎前就看到路邊扔著一輛SUV，他猛甩方向盤，差點把鄧肯從車裏甩出去。
鄧肯叫了一聲，費力的伸手捂住被車門撞痛的頭，他被葉知秋綁在後座上，再加上長時間高燒，全身的關節和肌肉酸痛得厲害，也沒辦法支起身子向車外看，隻好問道：“我們在哪裏？”
“公路上。”葉知秋驚魂未定，決定以後在視線不良的地段無論如何也要減速，剛才幸好車輛沒有漂移，不然現在他們不是在燃燒的汽車裏也得翻到公路下麵去。所以他回答了一句標準的廢話。
好在鄧肯的頭腦仍然處於昏昏沉沉的情況下，根本沒有注意到自己剛剛得到一句很接近真理的答案，捂著頭說道：“我生病了？我父親在哪？”
“我把他留在原地了。”葉知秋先挑簡單的回答，然後猶豫了一下，才說道：“你不是生病了，你被感染了。”