一心想學習外語的張茣，兩天後帶領湖人在加時賽裏險勝溫哥華灰熊。
溫哥華素來有北方好萊塢的美譽，但這時的灰熊卻堪稱是nba最菜球隊。
這是一座以華裔為主旋律的城市，雖然九十年代的溫哥華還不是華人占據大多數，但在溫哥華西區的華裔已經開始有把白人降做少數民族的征兆了。
張茣在選秀前，實際上最想被溫哥華灰熊隊選中，因為這座城市的富人階層多數都是華裔，因此在這裏很難見到太多種族歧視，張茣當然想來這裏打球。
可惜事與願違，他最終來到了洛杉磯，不過溫哥華依然是他的主場，每當來到這裏比賽，整座球場八成的球迷都會穿著他的球衣，這讓張茣不可避免的想在同胞前表現一番。
但是過度的個人表現，常常都意味著忽略了整體，加上有前幾場過早結束戰鬥的教訓，今天不僅是張茣，連帶著不少他湖人球員也在前三節過度放水。
這讓灰熊球員的自尊心受到了打擊，有時候被人摧枯拉朽的擊敗並不可怕，因為那是技不如人。
但像今天一樣，被人當成菜雞來回戲耍，加上主場球迷的反水，場上的灰熊球員把一切負麵情緒都化作了正能量，湖人險些在常規時間被同心協力的灰熊把車掀翻。
張茣作為一個身經百戰的老司機，在這種情況下自然很沒麵子，而且把比賽拖入加時賽的救世主也不是他，而是球隊的老基石“魔術師”約翰遜。
要不是靠著魔術師在最後一分鍾連拿5分，外加最後五秒扳平比分的絕殺球，湖人不可能將比賽拖入加時賽，此刻已然翻車了。
“裏昂，我知道你在這裏是主角，但你應該把球隊放在首位，這是你該有的職業道德。”
魔術師對張茣今天的表現很不滿，其實在全明星後，他已經很少再批評張茣。