第八回 我是誰
地點:阿富汗首都喀布爾
故事:參加新聞發布會
麵對著攝像機,我很注意地收住了自己的下巴。來自很多國家的記者發問,他們問我的問題主要有三個:一是我是怎麽被抓的;二是我是否受到了虐待;三是我現在有什麽感受。當然也有一些無聊的問題,比如:是否跟恐怖分子交流過什麽?對哪個恐怖分子的印象比較深等。
說實話,我在夢裏也曾夢到過自己成名之後答記者問的場景,不過卻不是作為一名受害者的身份。當我知道要參加記者會的時候,我糾結了一小會兒,還真想利用這個機會讓我能夠一夜成名。
很多中國的運動員在記者會上,常常因為蹩腳的英文難以發揮。所以中國人對姚明啊、娜姐啊很是推崇,覺得他們會英式幽默。靠,殊不知老外的幽默感跟中國人根本就不在一個重量級。中國人的笑話,外國人基本都聽不懂好不好。
老娘的英語四級考試雖然隻得到了69分,但證畢竟拿到手了。為了能夠充分展示出我的幽默感,頭一天我做了大量的準備。結果在發布會前,官方卻給了我一段英語發言稿,隻允許我說這一段話。
靠,**裸滴侵犯人權啊,我連自由發表言論的權力都沒有,老娘十分生氣,我跟阿米爾嚴正交涉。
“阿米爾,你們有沒有搞錯?這段英語中好多單詞我不認識好不啦,而且我是中國人,在官方場合我必須要說漢語,我愛我的國家。”
我的義正言辭讓阿米爾最終妥協,他免費為我翻譯了這段文字,於是我就在發布會上用中文說了我的官方發言。
“我是一名善良的中國公民,在到阿富汗旅遊的時候被TLB綁架,他們不給我飯吃,是阿富汗政府軍解救了我,我對他們的英勇表示讚歎,對他們的幫助表示感謝。”