第11章 教 父
地點：紐約唐人街一間民宅內
故事：小醜拜見美國教父
李不言真是救人救到底，送佛送到西，他帶小醜拜見了自己的幹爹老考利昂。
老考利昂出生在意大利的西西裏，他的身上一直流淌著黑幫的血液，他父親在意大利是黑手黨，在仇殺中死去。他母親為了防止殺人滅口，在他小時候就把帶他到了異國他鄉，並更改了姓名。
老考利昂原是個天主教徒，但他可不是個迷信的人，他喜歡思考，喜歡挑戰權威。在他成長的過程中他逐漸意識到西方的宗教跟東方的宗教比起來了缺少了很多智慧。特別是在結識了李不言後，他最終選擇了佛教，背叛了自己母親的宗教。
老考利昂是很多人的教父，因為改了信仰，他隻能做李不言的幹爹，他改信佛教的事情，隻有極少數的幾個人知曉。今天是十五，老考利昂選擇到唐人街來吃素。李不言就在這裏將小醜引薦給了他的老外幹爹。
他們三個人講得當然是英語，既然都是一種語言，我決定還是直接翻譯成漢語來敘述。你們要知道，我可是取得了中國式英語考試四級證書哦，但我可不喜歡炫耀自己的English。姐喜歡看譯製片，這幫配音演員真牛，口型都能跟外語對上，我一直納悶，他們是怎麽做到的呢？
其實我認為電影還是配音好，周星馳如果沒有那個配音，效果一定遜色不少。反過來，想起國內著名演員李某某和周某演的《射雕》，他們在電視裏不用配音，我勒個去，這兩位破鑼嗓子，哎呦，那天我隻看了一眼，就差一點讓我把飯戒了。
不過我得承認，這個電視劇對減肥有奇效，但衝廁所的水肯定費。我敢說我的翻譯絕對不會讓您吃得下飯。言歸正傳，李不言那天親自下廚給老考利昂做了幾道素菜。