喂！”寧青敏接起電話一聽，那邊是韓國翻譯的聲音板，不好了，你們的貨出問題了。”
“怎麽回事？”寧青敏怔一怔，三天前交了一批貨過去，問過張玉，沒說有什麽問題，這會兒怎麽又出問題了。
“跟你們說過，這批要的是便宜的貨尾，不是銷韓國本土的，是經過韓國，銷往南美的。”韓國翻譯氣呼呼，“一再強調過，衣服內不能出現半個中文字，質檢員什麽的名字要改成編號。可是，我剛剛抽了一件出來存檔，竟然發現洗水旁邊還是有中文名字，重新檢查了一次，你們的貨品裏麵，有一大半那個中文名字沒剪幹淨，有些就隨手一剪，還留著一截筆劃在那裏。”
“啊，那要怎麽辦？”寧青敏瞪一眼張玉，真的恨鐵不成鋼啊，交代過她好好看合同細節，自己檢查沒問題了才交貨過去，不想還是這麽粗心。韓國翻譯是因為跟自己接觸過好幾次，對自己的貨品有信心，每次交貨隻是略略檢查，並沒有像對別人一樣翻的一地都是。這次可好，出問題了，以後交貨隻怕會驗的極嚴格。
“貨櫃已差不多到碼頭了，天亮之前要出貨的。誤了這次貨期，下次再走貨的話，這貨到了南美，都不對季節了，你說要怎麽辦？”翻譯因為這批貨是一手交錢一手交貨的，自己一時大意收了貨，錢又過了寧青敏戶口，寧青敏就算不肯再負責了，她也沒話可說的，所以，語氣還算客氣，用了一種商量的口吻說：“能不能把貨退回給你跟其它客戶聯係一下有沒有人要。再不然，你退回廠家，等下次有人要再出貨。”
“張小姐，這樣，我;一下有其它辦法沒有，等一會再打回給你，行嗎？”寧青敏頭都大了萬件貨呀，退回來怎麽行？再說，這貨不一定就有別的客戶要。現在有些人秋裝都上了自己還把夏裝接受回來，賣給誰去？