第3章 冥婚請柬
河內某家簡陋的旅館。
條件缺欠，環境惡劣。
接待我們的是一名叫阮的越南人翻譯。他的全名叫阮文康，這估計是國人給他的起的中文名。往下我們都簡稱他為阮了。
在越南，越人的姓名與華人的姓名相似，多數由三個字組成。阮、範、黎、陳、黃、潘、武、吳，都是越人的大姓。
阮會一口還不錯的中文以及與越語十分相似的壯語，這是廣西壯族自治區特有的壯族語言。聽說壯語與越語發音有百分之六十的相似。
他見到我們第一句話就是：“你槑的好？！”
交流幾遍後我們也接納了他的令人牙酸的中文。我們都承認：“我槑很好！”
阮講是越南下龍市廣寧省會人，瀕臨北部灣，講中文有濃重的越南口音，尾音多有類似如‘槑、蒙、空’，剛聽很不習慣。
不過阮的打扮，我自個兒都怔住了。我的助手燁磊更是抿著嘴讓自己別笑出聲音來。
阮的打扮十分滑稽，抑或說對於我們來說比較滑稽，他穿著短袖T恤，寬鬆的牛仔長褲，最赫然醒目的是，他頭頂上居然冠冕堂皇地戴著一頂綠帽子……
領隊高晗看我們忍俊不禁，失態之舉丟了國人的臉，他狠狠踢了燁磊一腳低聲道：“別土鱉得沒見過世麵似的，戴綠帽子是越南人一種習俗，綠帽子在越南得含義是有別於中國的，越南男人戴綠帽子就是要向外人表明自己家庭盛旺，多子多孫，甚至有錢有勢多妻！”
我們聽罷瞠目結舌，好吧，阮，我佩服你的心胸……
或許是受這個觀念的影響，越南市場的綠帽子的價格估計都要比其他帽子貴得多。
我們對阮的加入表示歡迎，阮將陪同我們數日，直到越南的拍攝結束。
阮替我們打理好了所有的住宿手續，我們把肩膀沉甸甸的行李放下來，大半天的折騰累得夠嗆，我們都進入自己的房間暫作休息。