第九十五章 墓地的手劄
“這個詞在巴蜀圖文裏是用來當植物名詞的，同時也可以作為形容詞來用。這類詞一般都是直譯，你看看左邊的橫三短豎一，這是這個詞裏不變的結構體，意思是花或者植物。而剩下的兩個字可自由變化，無需掌握真正的意思，隻要會讀就可以。”
他輕點下頭，嘴裏低吟出一個很奇特的單音節，艱澀而饒舌。
我不在意地幫他直譯，“天堂花或是雷芙兒的植物。”巴蜀圖文最難的是你會不會拆字，如果沒這方麵紮實的功底，無論多天才都是很難分辨出巴蜀圖文字中到底哪一個是字哪一個是一大串詞。
“也就是說這位叫‘揚’的酒器祭祀家裏有養一種叫天堂花或雷芙兒的植物，會開出紫色與白色的花朵。”他頓了頓，才像是終於確定了答案地用一種很平淡的口氣說：“這位作者有種花。”
我有些茫然，有種花就有種花，那麽正經的語氣不像是他會注意的方麵啊。
他偏下頭，就是不往我這邊偏來，手輕捂著嘴自喃，“這樣注意起來，許多本書裏的各種細節綜合在一起，有一大半的作者身邊或多或少都有開花的植物。”
“嗯，植物對於人來說很重要，不止是作家吧，很多人身邊總會有幾樣植物的……”我接他的話，說著說著突然想明白了什麽，笑意不受控製地跑出來，不會吧，這小子不會真的在看書時看得閑時就跑去想一想寫這本書的作者家裏有沒有種什麽花吧。我當時為了抑製他看書的速度隨手寫出一條理由，不，不算理由，頂多就是個可以代替的例子，你還真給我照做啊。
雙手連忙捂住嘴，哈哈哈，笑死我了。就某方麵而言這小子完全就不會轉彎啊，我可以肯定他現在看書的速度是固定在三秒鍾，哈哈哈。
“老板，有什麽很好笑的事發生嗎？”他輕合上書有些好奇的問道。