第1章
《福爾摩斯先生》全集
養蜂藝術一
一個夏日的午後，他從國外旅行歸來，走進自家石磚牆的農場小屋，把行李留在前門讓管家處理。他躲進書房，靜靜地坐著，很高興能置身於書本和家中熟悉的氣息之中。他出去將近兩個月，乘軍隊的火車橫穿了印度，坐皇家海軍的大船去了澳大利亞，最後，還踏上戰後仍被占領的日本海岸。去程和返程同樣漫長——與他為伴的都是吵吵鬧鬧的軍人，可幾乎沒人知道這位與他們一起用餐、坐在他們身邊的老紳士到底是誰（他步履緩慢，老態龍鍾，總是在口袋裏找火柴，可從來沒找到過，嘴裏卻老是叼著一支沒點燃的牙買加雪茄）。隻有在極少極少的情況下，某位見多識廣的軍官可能會認出他，而這時，所有人紅撲撲的臉上都會露出驚訝的表情，仔細打量起他來：他雖然拄著兩根拐杖，身體卻保持筆挺，歲月的流逝未讓他灰色的雙眸失去敏銳的光芒；他雪白的頭發和他的胡須一樣濃密、一樣長，都向後梳著，很有英國風範。
“真的嗎？你真的就是他？”
“慚愧，慚愧，正是本人。”
“你真是夏洛克·福爾摩斯？不會吧，我簡直不敢相信。”
“沒關係，我自己也很難相信。”
最後，旅程終於結束，可他卻很難回憶起在國外那些日子的細節。整段旅程就像一頓豐盛的晚餐，讓他當時覺得十分滿足——但回過頭看，卻顯得遙遠莫測，隻有一些碎片般的記憶零星散落著，但很快，它們也變成了模糊的印象，最終不可避免地被遺忘了。然而，他這幢農舍的房間沒有變，規律的鄉村生活沒有變，他的養蜂場也沒有變——這些東西不需要他絞盡腦汁去回想，甚至連動一動腦筋都不用；在他幾十年與世隔絕的生活中，它們早已根深蒂固。還有那些需要他照料的蜜蜂：世界在變，他也在變，但它們會永遠存在下去。他閉上眼睛，聽著呼吸聲在胸中回響，這時，一隻蜜蜂歡迎了他的歸來——一隻非要打斷他的思緒，找到他，並落在他的喉頭，刺他一下的工蜂。