第三章
一定是麥多納。但是以防萬一，他還是向這裏的工作人員打聽了一下。
“那個蘇格蘭裝扮的人是誰？我好像在什麽地方見過他似的。”
“哪個，那個男的？是他啊，他叫馬爾科姆，康普頓·馬爾科姆，是個有趣的人。”工作人員飛快地眨了一下一隻眼睛，“人真是有趣，他明明已經有老婆了，但還是那麽受女人們的歡迎，真是麻煩啊！”
“原來是這樣的啊。”
卡克斯雷說著就慢慢靠近正在一角取餐台拿酒杯的麥多納。突然就在他背後拍了一下：“喂，麥多納先生！”
他對著那張驚歎不已的臉說：
“好久不見了，現在怎麽樣啊？這人真是壞啊，一直都不知道躲在什麽地方。讓夫人艾瑪·達史在布萊頓為了你朝思暮想，真是可憐啊！”
在如此放鬆的狀態下，不經意間把馬爾科姆喊成麥多納，還突然間說出了這些讓他沒有防備的話，但是卡克斯雷立刻就意識到了，從一開始他就失敗了。卡克斯雷以為對方一定會編瞎話敷衍，然後逃走，但是出乎了他的意料，對方完全不明白是怎麽回事，腦袋裏就像一張白紙一樣，完全不知道發生了什麽事情，隻是不可思議地盯著卡克斯雷。他過了很久才開口說話，聲音很小，而且對此事好像毫無興趣一樣：“達史小姐是誰？我不認識這位女士。你是不是什麽地方弄錯了。第一，我是第一次見到你。還有立刻就能被證明的事實是，我的名字不叫麥多納，我叫馬爾科姆。另外，我在多年前就已經結婚了，而且和妻子一起住在倫敦。就算你認錯人了，但還是請你不要說那樣的傻話。”真的不是同一個人，還是他在巧妙地掩飾著？他說完之後就轉過身去背對著卡克斯雷，而卡克斯雷也說了句：“哦，是這樣嗎？”但他並沒有就此罷手。如果采用逼問的方法可能很難，麥多納—可能是馬爾科姆並不想和他正麵衝突。卡克斯雷感到非常懊悔，在雙方還沒有發生爭執之前就停止了，他立刻給布萊頓發了電報，讓艾瑪·達史趕過來。放下一切趕過來的艾瑪和帕托·卡克斯雷一起在這次舞會工作人員的引薦下見到了康普頓·馬爾科姆，艾瑪一眼就認出了馬爾科姆就是自己的丈夫，是阿藍·麥多納船長。馬爾科姆或者是麥多納強烈地否定了，如果被認定為重婚的話，罪名是很大的，可能會被收監。