第56章 睡眠(1/3)
麵對著老人的憤怒，科爾勒倒是一點都不慌張。他掌心向上，以介紹雷的姿勢對那老人繼續說著異國話。
乘科爾勒解釋的功夫，雷打量著老人。他和奧威爾一樣幹瘦得厲害，皮膚被曬得黝黑，臉上蓄著奇怪的山羊胡子，腦袋上帶著一頂破破爛爛的土黃色軍帽——唯有那軍帽倒像是瓊斯帝國風格的東西。
隻見老人的態度逐漸緩和，然後他將帽子摘下，露出他斑白的頭發，朝雷低下了頭。雷有些不知所措，也不敢去扶，生怕無意間又做出什麽讓他發怒的舉動。
“他在向你道歉。”科爾勒拍著雷的肩膀，“請原諒他吧。他就是我剛才說的，這孩子的爺爺。他的孫兒今天又被我們瓊斯帝國的人打傷回來，所以他才會那麽激動。”
“快告訴他沒關係的。我能理解。”
老人聽了科爾勒的翻譯，抬起了腦袋，鄭重其事地整理好那頂肮髒的黃色軍帽，端端正正地戴回到了頭頂上。
雷微笑地朝他伸出了手。那黃軍帽老人似乎還不習慣地忙也伸手握了上來，重重地搖了幾搖。
幾條手電筒的光柱，在不遠處交叉閃爍著。圍觀的異國人們也看到了幾名監工正在走來的路上，他們默默地走回了自己的寮棚之中，雷聽到了屋內傳來金屬碰撞的聲音。
“好吧。我們該離開了。”科爾勒對雷說，“一會監工看到我在這兒滯留，又該和工頭打小報告了。”
黃軍帽的老人再次用鞠躬代替對雷的告別。
雷用啟動了義眼，眼前一片墨綠色降臨，他遠遠看到了有六名穿著製服的人，背上應該是背著來複槍，他們走近了異國人們的居所。
“監工這麽晚來他們那兒做什麽？”
“監工們每天晚上來給他們拷上鎖鏈，”科爾勒歎了口氣，“自從上次有工人逃走之後，就變成這樣了。”