第五章
關於小戴這兩個怪怪的稱呼，還得從她剛入所那天說起。
張所長向大家介紹新來的美女獄醫，拿著介紹信一看，不認識戴汝妲的妲字，就按秀才不識字認字認半邊的老規矩，念成了戴汝旦。
名字被念錯，小戴從小到大見得多了，故爾也見怪不怪。她一直想不通自己那個粗通文字的爹，怎麽給女兒起了這麽個古色古香，既生僻又說不上有什麽典故的名字。剛上小學那會兒，聽村裏的老人們說，古代有個著名的壞女人叫妲妃，就跟爸爸大吵大鬧，非要改名字。爸爸不肯改，她便陽奉陰違，在作業本上把“妲”字，都寫成“姐”字，搞得老師同學口口聲聲“汝姐汝姐”地叫，把小戴樂得屁顛屁顛。這一來，不光跟壞女人沒啥關係了，比她大的人都管她叫姐姐。有一回爸爸來開家長會，一聽老師點名，鼻子都氣歪了，當場找到校長，置疑連名字都不認識的老師，怎麽可能教得好孩子。後來弄清楚事情的原委，覺得自己在學校裏丟了臉，爸爸氣急敗壞，一頓板子下來，把小戴打得兩天不能坐椅子。
打歸打，小戴的名字被叫錯的事情仍然時有發生。這不，張所把“妲”念成了“旦”，看見小戴笑而不答，知道是念錯了，又忙著更正，念出來恰恰是：戴汝姐。加上張所有口音，聽上去活脫脫就是“大乳姐”。部下們聽了個個笑得東倒西歪，張所也覺得不對，拿著介紹信湊近了仔細看，還是不認得這個字，自言自語說：咦，這到底念個啥，念旦不是旦，念姐沒出頭……下邊那個笑，更是可想而知。
就這樣，小戴在所裏有三個稱呼，一個是正名，一個是旦旦，一個就是有點邪乎的“大乳姐”。旦旦這個名兒，算是昵稱，誰都可以叫，可這“大乳姐”，是諱稱，不是可以隨便亂叫的。叫的人必須跟她關係好，光關係好還不夠，還得挑她心情好的時候叫，這兩個條件缺一條，誰叫誰得挨上一頓臭罵。今兒早上，老紀仗著自己跟小戴關係不錯，開口叫了她的諱稱，遭遇了前所未有的高規格痛罵，說明小戴今天心情不好。