“比爾先生！比爾先生！”徹夜搜尋給搶走的血族新娘而不得，成群的血族浩蕩而來，卻是铩羽而歸。先前與比爾同行的血族，怎麽找都找不到比爾的蹤影，然而破曉將至，再不回到自己的領地，便會消亡於陽光之下。
其他血族勸道：“行了，你就別擔心那個酒鬼了，他說不定是醉倒在哪個酒窖裏了，等他醒過來，自然會想辦法回去的。”
“說的也是。”比爾雖然也算是個貴族，但由於他暴食貪杯，早已將家底耗盡，如今城堡被燒毀，更是一無所有。此次前來搜尋人類領地，也是借著名頭來免費喝酒，不喝到酩酊大醉他是絕不會罷休的。想到這裏，同行的血族不再費心去尋找比爾，擺弄了一下鬥篷，說道：“那就祝他好運了。”
然而第二天，第三天，比爾仍舊沒有回到血族的領地。人類的聚居地又散布著一個傳聞，說是暗夜酒館又推出了一款由血族的鮮血釀成的酒，還取了一個頗有侮辱意味的名字：折翼蝙蝠。
聯想到失蹤的比爾，和坊間的傳聞，血族似乎已經認定，是人類綁架殺害了比爾，用他的鮮血釀酒，以報血族私自闖入人類領地之仇。雖未有實際證據，但三人成虎，血族對此已是深信不疑。
比爾雖落魄，卻也是血族中的貴族，人類此舉無疑挑戰了血族的威嚴，兩族之間徹底撕破了臉，打碎了這虛假的和平。
“沒有什麽‘折翼蝙蝠’！這都是謠言！謠言啊！我哪敢用血族泡酒，不是，釀酒啊！”暗夜酒館的大胡子老板著急辟謠，可禁不住一部分獵奇的人類堵在酒館門口想要嚐嚐傳說中用血族血釀的酒。人類長期被血族欺壓，早就產生了強烈的逆反心理，故而對“折翼蝙蝠”趨之若鶩。
趁著夜色潛入人類領地打探情況的血族，見到酒館門前轟動的情形，怒意叢生，連忙回到血族領地將此情況上報給伯特萊姆，新娘被搶之仇，和貴族被擄之恨撕碎了伯特萊姆的理智。