第五章
赫邱裏?白羅在樓梯口站了半晌。他傾過頭豎著耳朵聽了聽，樓下沒有什麽聲響。
他走到靠樓梯的窗口，往外望了望。瑪麗，芮斯德立克又在下頭的園子裏操作呢。白羅放心地點了點頭。他放輕了腳步，沿著走廊走去。一扇一扇地，他將房門打開。一間浴室，一隻放毛巾的壁櫥，一間空著的雙人臥房，一間有人住的單人臥房，一間雙人床的女傭房間(瑪麗?芮斯德立克的？)，下一扇是鄰室可以互通的房門，他猜也許是安德魯?芮斯德立克的，他又轉向樓梯口的另一邊。他打開的第一扇房門，裏頭是一間單人臥室，依他判斷，當時這間房子沒有人住，但可能在周末會有人用。梳妝台上放著一把發刷，他小心翼翼地聽了聽，然後躡著腳尖走了進去。他打開衣櫥。不錯，裏頭掛著些衣服，鄉間穿著的衣服。
有一張書寫台，但是上頭空無一物。他輕輕將書桌的抽屜拉開。除了一些零碎東西之外，有一、兩封書信，但是內容也是閑話家常，而且日期也很久了。他將抽屜關好。
他走到樓下，走出住屋去向女主人告辭。他婉謝了她請他留下來用茶。他說，他答應朋友要趕回城去，不久就要搭火車回去的。
“不要個計程車嗎？我們可以給你叫一輛，或是我自己可以開車送你一趟。”
“不，不了，夫人，您太客氣了。”
白羅走回村子裏，轉入教堂邊的巷子裏。走過一條跨過小溪的橋不遠，就來到一株山毛櫸樹下，那裏停著一輛很大的轎車，一名司機坐在裏頭小心謹慎地等著。司機將車門打開，白羅坐進去之後，將黑漆皮鞋脫下，輕鬆地呼了一口氣。
“現在我們回倫敦吧。”他說。
司機將車門關上，回到駕駛座，穩靜地將車向前駛去。路邊有個年輕人，伸出大拇指，焦渴地要搭便車。這情形已經很普遍了。白羅的目光幾乎漠視地落在這名屬於這幫小夥子的身上，渾身穿得花枝招展的，一頭長而怪狀的頭發。這種人到處都是，但此刻白羅突然正襟危坐，對司機說了話。