半年得一句(1/3)
微-清代戲曲理論家、文學家李調元，一日友人請他到家裏做客，用名貴之魚款待他，李調元吃得很滿意。友人說這是自己養的魚，可以送他一些，但必須答一聯，李調元欣然答應。友人領他到魚塘邊，指著水中遊魚說：“青草塘裏青草魚，魚戲青草，青草戲魚。”李調元左思右想，對不上來。友人見此情景，忙說：“你先把魚拿走，改日再對。”李調元不好意思地告辭回府去了。
冬去春來，眨眼半年過去了。一天，李調元出城遊春，隻見滿田油菜花開，一片金黃，又看見一農家姑娘，在萬花叢中覓路而行，滿身都是金黃色的花瓣。李調元觸景生情，回家後，寫好下聯，命人送去。朋友展開一看，上麵寫道：“黃花田中黃花女，女弄黃花，黃花弄女。”朋友感慨地說：“小小對兒，竟爾如此認真，老弟真乃有心人啊！”
錯漏成趣
微-清代有位書法家給慈禧太後題扇，寫的是唐人王之渙的《涼州詞》：“黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”可由於心情緊張，竟漏寫了一個“間”字。慈禧太後看了大怒，說該書法家欺她沒學問，定要將其斬首。書法家急中生智，急忙解釋道：“此處並非遺漏，而是填寫的一闋小曲。”並當即誦道：“黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。”慈禧聽了以後，無言
以對，隻好賜酒壓驚。
翁同龢巧對李鴻章
微-翁同龢是鹹豐六年（1856年）的狀元，日本海軍艦隊侵略朝鮮時，翁同龢是主戰派，與李鴻章為首的主和派政見各異，爭論甚烈。一天，李鴻章退朝後調侃翁同龢說：“我近日偶得一句下聯—司農常熟世間荒。可是上聯老想不好。你是對聯高手，請賜教！”翁同龢是常熟人，時任戶部尚書，相當古代司農；李鴻章是合肥人，時任北洋大臣，掌管內政、外交、官事等大權，實為宰相。翁同龢坦然一笑，立即回敬：“宰相合肥天下瘦。”李鴻章頓時啞口無言。他們都以職務和籍貫以及時事相互嘲諷，還各自正好用“荒”對了“熟”，“瘦”對了“肥”。既有互對、自對，又都是一語雙關。