第四章 依謝華爾透
安德遜太太步出超級市場，朝著她停車子的地方走過去。她在想，停車子一天天的困難了。她忽然撞到什麽人身上，一個腳步有點跛的年老女人，正朝著她走過來。
她陪了不是，對方驚呼了一聲。
“呃，真是的，這—這一定是華爾透太太，可不是麽？依謝華爾透？你不記得我啦。我是瑪柏兒。很久前，哦—哦，我們在西印度聖荷諾的一家旅館裏，曾碰過麵呢。到現在快有一年半啦！”
“瑪柏兒小姐嗎？當然，是啊。真沒想到會遇見你！”
“見到你真高興啊！我和幾個友人在附近午餐，我等一會回去時，必定會經過亞爾頓的。今天下午你在家嗎？我多麽喜歡和你痛快的談談呀！見到老朋友，真叫人高興。”
“我也是。三點過後，我都有空。”
就這樣約好了。
“老瑪柏兒，”安德遜太太微笑地自語著：“想不到能見到她。我還以為她早就死了呢。”
瑪柏兒準三點，按響溫斯諾洛奇的門鈴。安德遜太太打開門，請她進去。
瑪柏兒坐在為她安排的一張椅子上，不安的顫動一下，當她慌張時，便常會這樣—無論如何，她好象真的有點慌張了。在這種情形下，是會引起別人做出錯誤的判斷，而這也正是她所希望發生的情形。
“見到你真高興，”她對安德遜太太說：“你知道，我認為上天處理世界上的事情，是多麽的奇妙！你希望再遇見的人們，真的又遇見了。日子過去了這麽久，我們能有這樣的巧遇真叫人意想不到。”
“然後，”安德遜太太說：“人們說，狹路相逢，是嗎？”
“是啊，的確，我想那話有點意思。我是說，這似乎的確是個很廣大的世界，西印度離英國，有這麽一段漫長路程。呃，我是說，當然我可能在任何地方遇見你。在倫敦，或是在哈諾德。在火車站，或在汽車上。有這麽多可能。”