第六章 訪維斯先生
波洛的早點非得是法國式的不可。他總是說，看見我吃臘肉和煎得半生不熟的雞蛋就很難受，非要把他對於早點的看法闡述再三，不管這些看法我早已熟悉得能夠倒背如流。他的早點是在**吃的——咖啡加上小圓麵包。但我依然喜歡到餐廳裏去吃英國式的早餐：臘肉雞蛋和桔子醬。
星期一早上我下樓時，朝他房裏看了一眼，他正坐在**，穿著一件花裏胡哨的睡衣。
“早上好，黑斯廷斯。我剛想打鈴叫人請你過來。我寫了個便條，你是否可以馬上到懸崖山莊去一趟，把它交給小姐本人？”
我接過那張便條。波洛看著我歎了口氣，說：
“如果你把頭發從中間分開，而不是像現在這樣從旁邊分開，你的尊容肯定會生色不少。還有，如果你真的要蓄胡須的話，就得蓄一綹像我一樣的髭須，要多美就有多美。”
想到我嘴唇上長出像他那樣兩頭翹起不可一世的胡須來，我不禁哆嗦了一下，趕快收好條子離開了他的房間。
從懸崖山莊回來後，我同波洛一起坐在起居間裏。這時有人來說巴克利小姐要見我們。波洛讓那人帶她進來。
她一臉喜色地走了進來，但我留意到她眼下的黑圈顏色更深了。她把一封電報遞給波洛，說：“喏，我希望這會叫你高興了吧。”
波洛大聲念道：
“今天下午五點三十分到達。馬吉。”
“我的看護和警衛要來了。”尼克說，“但你錯了，波洛先生。馬吉是個沒有頭腦的人，隻配做做慈善工作，而且毫無幽默感。在發現暗藏的凶手這方麵，弗雷迪比她強十倍，而吉姆·拉紮勒斯比她強二十倍。我總覺得沒有誰真正了解吉姆。”
“查林傑中校呢？”
“哦，喬治！事情隻要不出在眼皮子底下他就什麽也看不出來。不過一旦被他看見了，對手就會吃夠苦頭的。像他這樣的人在攤牌的時候倒還能派點用場。”