第十一章 動機
這下我發呆了。
“這就是答案？”我問波洛。
“是的，我的朋友。我是今天早晨知道的。”
“你是怎麽知道的？是怎麽猜出來的？你說它是自己尋上門來的呀。”
“是的，我的朋友，就在報紙的第一版上。我記起了昨天吃晚飯時的談話，就恍然大悟啦。”
說著他又轉向尼克：
“你是昨天晚上聽到這個消息的？”
“是的，在收音機上。我借口說要打電話，而實際上是想一個人去聽聽收音機上的消息。如果……”她把到了嘴邊的話又咽了回去，“所以我昨晚就聽到了……”
“我知道，我知道，”他捧住尼克的小手。
“這對於我來說是個致命的打擊，可是客人們卻紛紛到來。我真不知怎樣才能把這一切應付過去，真像一場噩夢！但我看得出——好像我自己成了第三者——我的舉止很正常，隻是有點不自然。”
“是呀，我完全理解。”
“後來當我去拿弗雷迪的披肩時，有那麽一瞬間我真的控製不住自己了，一時痛哭起來，但我還是馬上收起了眼淚，因為馬吉一直吵著找她的大衣。最後她拿了我的披肩出去了，我急忙搽了點粉和胭脂也跟了出來，可她卻已經——死了。”
“嗯，這對你是多大的打擊！”
“不，你不懂，當時我氣極了，我希望死的是我！我想死——卻活著，而且還不知要活上多久！邁克爾·塞頓卻死了，淹死在太平洋裏了。”
“不幸的孩子！”
“有什麽不幸的。我告訴你：我厭棄生命！”她怨恨地哭了。
“我理解，我全都理解，小姐。對我們每個人來說，生活中總有那麽一刻會叫人覺得死去比活著強。可是一切都會過去的，哀愁和痛苦，都會在不知不覺之中悄然而逝。你現在自然不會相信這種說法，我知道。像我這麽個老頭子對你說這些有什麽用呢？空話——這就是你的看法——全是空話。”