第17章 當風向雞朝向北方
二月二號，也就是蟻川愛吉死後的三七祭日那天，當丹那刑警吃完了午餐，經過鬼貫警部的辦公桌時，發現鬼貫警部陷入了一種奇妙的恍惚狀態，他雙眼茫然若失地，望著窗外的景色。丹那看鬼貫警部圓瞪著雙眼，張大著的嘴巴，露出潔白的牙齒，一看就知道他不是單純的發呆。他不敢出聲叫喚鬼貫警部，便順著他的視線，望向窗外，想發現他在看些什麽，想些什麽。但是霞關②那熟悉到不能再熟悉的早春風景，並沒有任何古怪之處。
就在此時，鬼貫警部的鼻翼扇動，雙頰泛紅，猛然起身走了出去。不久之後，鬼貫警部回來了；現在的他，雖然已經恢複成平常的鬼貫警部，但臉上卻難掩欣喜的神色。
“鬼貫兄，發生什麽事情了嗎？”
“嗯，那個Z皮箱裏塞著馬場番太郎屍體的謎，我總算把它解開了。”鬼貫警部笑著說。
“那真是太好了。不過，您剛才到底在看什麽呢？”
在丹那思考著這個問題意義的時候，鬼貫警部接著說了下去：“那麽，白川先生，從你到膳所家，收取那隻皮箱，到把它從新宿車站，寄出去的這段期間，你有沒有什麽不太對勁兒，或是感覺詭異的事情呢？……不管多麽微小的事情，都沒有關係。”
鬼貫警部不明所以地，盯著丹那的臉看了一會兒，然後突然咧嘴一笑，在桌麵的筆記本上，龍飛鳳舞地寫下幾個漢字；接著，他向一臉愕然的丹那刑警，問了一個出乎意料的問題：
“先跟你說聲抱歉，你知道這句話是什麽意思嗎？”
“混蛋！……鬼貫兄，您也太過分了吧，這點程度的漢詩素養，我還是有的，好嗎！……”丹那警部笑著說，“這是唐人張繼作《楓橋夜泊》七言絕句中的一句對吧？”
“所以我不是說‘抱歉’了嗎？……總之快點兒說吧。”