第十章
克拉夫也許被這消息嚇了一跳，不過他並沒有表現出來。
“你被關在這裏了多長時間了？”
“我也不知道。”姑娘聲音悅耳，帶著一點美國腔，因為全身顫抖，聲音也不大穩定，“也許是從昨天晚上起，也許是早上。看在上帝的分上，快把我弄出去！”
“你現在沒事了，小姐。跟我們走，沒人能傷害你。來，扶著我的胳膊。”
她慢慢從櫥櫃角落中移出來，剛走兩步腳一軟，跪在了地上。我趕忙將她扶起來，幫她站穩腳步。
“你多久沒有吃過東西了？”我問。
她想了想說：“昨天早晨在火車上吃過，之後就什麽也沒吃。我丈夫呢？巴裏在哪兒？”
克拉夫和我交換了一個眼色。我扶著她在一個堆滿軟墊的長軟凳上坐下。
“警長，她現在身體狀況太差，沒法走動。房間裏太黑了，不能弄亮點嗎？”
“房間裏有油燈，”姑娘說，“但燈油燃盡了。”
我向克拉夫建議，剩下唯一的辦法就是敲掉窗戶上的封條。但警長堅決反對，看得出，他有英國人骨子裏害怕侵犯私人財產權利的恐懼。所以，又是我來權充出頭鳥，動手敲窗戶。一動手我才明白為什麽姑娘沒法自己逃出去。窗戶釕得死死的，像棺材一樣釘得牢牢的。我不得不爬上椅子用腳踢，這才踢開。木板破裂開來，碎片四處亂飛。我爬出去之後向下一看，首先映入眼簾的就是亨利·梅利維爾爵士，他正惡狠狠地斜視著我，沒冇露出絲毫驚訝之情，穩穩地坐在車裏，抬頭看著我。
我說：“有白蘭地嗎？”
雖然我們隔得挺遠，但我仿佛看到他臉色變得鐵青。不過他還是一言不發地從褲子口袋裏掏出個碩大的銀質酒瓶，抬起手像個誘餌般晃動著。當我下去拿時，他就要爆發的表情和空氣中的熱浪一樣明顯。