第138章 學霸之間的較量（續）
張宏飛笑著對冷靜再次拱了拱手，說道，“冷兄！承讓了！”
冷靜的臉色變得有些難看。
不過很快，冷靜再次恢複了酷酷的形象。
“張宏飛，你別太得意！還有最後一項沒比呢！我就不信，這一次的英語較量，你還能夠再贏我！”
“冷兄！請賜教！”
“哼！聽好了！Ifyoudon’tleaveme，wewilldietogether.這句話怎麽翻譯？”
這句話有很多種翻譯。
初中生會翻譯成：如果你不離開我，我們就會死在一起。
高中生會翻譯成：如果你跟我在一起，你就會陪我一起死。
大學英語四級水平會翻譯成：如果你不滾開，我就和你同歸於盡。
大學英語六級水平會翻譯成：你若不離不棄，我必生死相依。
大學英語八級水平會翻譯成：山無棱，天地合，才敢與君絕。
但是張宏飛的水平肯定不會這麽次！
“這種弱智的問題，也好意思來考我？”
“怎麽？有答案了？”
“當然！給我聽好了！Ifyoudon’tleaveme，wewilldietogether.不管你在或不在，我的愛都在那裏，不增不減。”
冷靜聽到張宏飛的回答，臉僵住了。
冷靜的水平，也就是“你若不離不棄，我必生死相依”的水平。
但是冷靜的專業知識告訴冷靜，張宏飛的翻譯沒有錯。
“冷兄，怎麽了？你這是‘沉默是金’，還是‘智者無言’？”
“張宏飛，這次我認輸了。下學期開學，咱們再重新來過！”
“別！冷兄，咱們較量了這麽多次了，你也該對我服氣了吧？”
“不可能！我不服！”
“冷兄，怎麽樣你才肯服我？”
“除非。。。。。。除非。。。。。。”
“除非什麽？”
“除非你能夠做出一件讓我心服口服的事情，我就服你！”