王飛先後被範甘地和老爸訓斥了一頓之後，心情鬱悶的走上樓睡覺。不過當王飛回想一下今天晚上自己在絕殺對手之後的一些表現，也確實太過頭了。可惜現在木已成舟，想回頭也沒有辦法，隻能走一步看一步了。
二天剛一醒來，王飛就叫醒老爸，直奔豐田中心。今天，也就是1月31號，火箭隊將有一場背靠背的比賽，是要客場再戰同區的對手灰熊，接著回到主場，在2月2號和4號各有一個主場比賽。按照原計劃火箭隊將在上午訓練之後，坐飛機趕到孟菲斯，在和灰熊隊打完比賽之後再連夜飛回到休斯頓。因為是就去就來，所以都沒有準備行李。
進入到豐田中心的訓練場後，依舊還是老樣子，卡巴卡帕在那裏刻苦訓練，範甘地在一旁指導。隻要是按著點到訓練場，那麽卡巴卡帕永遠是一個，範甘地永遠在二。王飛在哀歎自己遇到兩個總比自己勤奮的人之餘，也對卡巴卡帕這個可憐的家夥不管技術怎麽磨練，始終無法克服自己的心裏障礙相當奇怪。
王飛先走上去跟卡巴卡帕和範甘地打招呼，卡巴卡帕在禮貌的回禮之後，又埋頭苦練去了；王飛便問範甘地道：“教練，今天有什麽要特別交代的嗎？沒有的話我就跑步去了！”範甘地先是叫卡巴卡帕自己先練著，然後對王飛道：“王，我有兩個好消息，一個壞消息和一個讓你哭笑不得的消息要告訴你。”看著範甘地那故弄玄虛的樣子，王飛道：“壞消息是我被禁賽了吧？”
雖然王飛對自己被禁賽有所準備，但是範甘地接下來的話還是讓他幾乎吐血：“是的，你被停賽了，但是情況比預想的嚴重，你不是被例行停賽一場，而是被停了兩場……今天早上我們才從聯盟那裏得到的消息。也就是說今天對灰熊的比賽，和後天主場打76人，你都無法上場……不過這不是最壞的消息，最壞的消息是，在被停賽之餘，你還被追加罰款八千美元，理由是在比賽結束後在球場上有不文明的行為。”