第十章 無眠夜
皮塔說著，神情憂鬱起來，有一會兒，鏡頭對準他低垂的眼皮。接著，鏡頭移向我。在屏幕上我看到自己半張著嘴、既想反抗又很吃驚的表情，在每個屏幕上都被放大了，這點我後來才意識到。我？他是說我？我緊閉雙唇，盯著地板，極力掩飾內心翻卷的複雜感情。
“噢，真是不走運。”凱撒說，他的聲音透出一絲真摯的痛苦。觀眾也跟著喃喃低語，甚至有幾個人在嗚咽。
“是不太好。”皮塔說。
“哎，我認為沒人會怪你，這位年輕的女士楚楚動人，想不愛上她是很難的。她還不知道嗎？”
皮塔搖搖頭，“我想她也剛剛才知道。”
我抬起頭定定地看著屏幕，臉頰確已緋紅，沒錯。
“你們難道不願把她拉回到這兒，然後讓她做出回答嗎？”凱撒對觀眾說。觀眾尖叫著表示同意。“很可惜，規則就是規則，凱特尼斯·伊夫迪恩的時間已經用完了。好的，祝你好運，皮塔·麥拉克。我謹代表全體帕納姆國人說，我們的心和你在一起。”
觀眾發出震耳欲聾的呼喊聲。皮塔靠吐露愛的心聲的方式，已經把其他所有人從他前進道路上清除。觀眾最後終於安靜下來，他略帶哽咽地輕輕說了聲“謝謝”，然後回到座位。接著全體起立，奏國歌。我們都必須表示尊敬，高高地昂著頭。這時我看到每個屏幕上都有我和皮塔的畫麵。我們相隔幾英尺站立著，可這個距離在每個觀眾的眼裏是永遠無法逾越的距離。可憐的、悲情的我們啊！
可我心裏更清楚這是怎麽回事。
國歌完畢，“貢品”列隊回到訓練中心的住處，大家都集中到電梯旁。我小心地避開皮塔，人太多，設計師、指導老師和女伴都落在後麵，選手麵對麵站著，沒人開口說話。電梯中途停下，裏麵的四個選手下去後，就隻剩下我自己，到了十二層，電梯門打開，這時皮塔也正好從另一部電梯裏走出來。我上前一掌打在他胸口，他一個趔趄，摔倒在裝著假花的醜陋花盆上，花盆應聲而碎，皮塔倒在碎片上，手上立刻鮮血直流。