正麵迎向陽光的刹那，夏樹視線一片光亮，他突然感覺自己像是置身於天堂門口，在俗世苦苦掙紮的靈魂得到了難以言喻的淨化，大腦運轉陡然提，那些曾讓自己感到矛盾和糾結的問題不複存在，人生的目標似乎也變得清晰無比。
來不及回味這奇妙的瞬間，夏樹的視覺已然恢複正常，波濤粼粼的平靜海麵被“海妖”攪得水沫橫飛，萬馬奔騰狀的賽艇群還在很遠的海麵，近處僅有一艘孤零零的“尼爾德”號，由此可以想象去年英王杯一騎絕塵的競賽場麵。盡管優勢明顯，夏樹平心靜氣地回轉方向盤，一麵踩踏油門恢複航，一麵以自身的平衡感官判斷快艇的狀態變化，令“海妖”在最短的時間內完成了這次一百八十度的轉向。
對於飛靠近的“尼爾德”號和艇上的瑞典王子，夏樹覺得沒有必要擺出同情姿態，遂騰出右手貼近艙蓋，做了一個豎拇指的手勢。錯身相交的瞬間，他似乎看到古斯塔夫在禮貌地朝自己點頭。
無暇理會預賽成績第一的美國大貝殼狀況如何，夏樹專心駕駛，節表指針漸漸回到了紅色區域。“海妖”的航行位置距離海岸約有一千五百米，觀眾們以肉眼或簡易望遠鏡即能觀賞到它近乎妖魅的極姿態，夏樹雖然看不到也聽不見，但他完全可以感受到那些人的驚訝和唏噓。
目睹這涇渭鮮明的競賽場麵，英國公眾想必對德國人又多了一分敬畏這些崇尚武力的家夥不僅像東方民族一樣勤奮務實，如瑞士鍾表般嚴謹守時，在機械創造更有著驚人的天賦。克虜伯的大炮暢銷全球，蔡司的光鏡質量一流，如今就連德國建造的艦船也成了頗具競爭力的產品，令規模和聲譽位居世界第一的英國造船業麵臨強勁挑戰。長久以來，英國人本能地對每一個威脅其霸權地位的競爭者持敵視態度，而今他們不得不承認，這個有著不遜於盎格魯撒克遜人優良品格民族已經成為有史以來最具威脅的對手。