你們還記得自己16歲的生日如何度過，收到的又是怎樣的禮物麽？
夏樹的第一個16歲生日是平淡無奇的，以至於記憶中並沒有非常清晰的印象。如果“夏洛特”號在返航途中遇上一場猛烈的風暴，或是出現短時間內難以修複的故障，那麽他的第二個16歲生日也可能是這樣的簡單。
事實是，從西班牙啟程之後，“夏洛特”號一路順風順水，在短短兩個星期內航行近4000公裏，於1906年12月15日回到了基爾港。
16年前的12月17日，普魯士王子約阿希姆-弗蘭茨-胡伯特在柏林的德意誌帝國皇宮裏呱呱落地。
在傳統的歐洲國家，男孩們16周歲即被視為成年，可以享受成年人的待遇，履行成年人的職責。
經過了170天的漫漫航程，夏樹看到鏡中的自己變得更加俊朗、健壯和成熟，周圍的一張張臉龐也少了當初的青澀懵懂，增添了風吹日曬的滄桑，舉手投足之間已能看到成年人的矯健與穩重。
參加完基爾海軍學院為遠航學員們所舉行的結業典禮，夏樹即在兩名皇室侍從的陪同下登上了駛往柏林的列車。
12月17日清晨，夏樹踏上柏林波茨坦車站的站台。和以往出行不同，這一次，他身穿華麗筆挺的軍禮服，佩白底金紋綬帶，戴插有鮮豔羽簇的禮盔，昂首闊步地走過整齊列隊的皇家衛兵隊。隆冬臘月，氣溫低寒，夏樹乘著敞篷的皇家馬車穿過柏林市區的主要街道。因為王室已對約阿希姆王子即將舉行成年禮作了公告，沿途有不少自發前來的市民等候向這位才華橫溢的普魯士王子致敬。
夏樹從馬車上向圍觀的民眾揮手示意，這種單獨巡遊並接受民眾致禮的待遇，許多人畢生都沒有機會享受。
馬車駛抵柏林皇宮，夏樹再次從威儀莊嚴的帝國皇家衛兵隊前走過。禮炮響起，包括德皇、皇後、皇儲及諸王子、公主、親王、大公等重要皇親國戚已齊聚正廳，他們將共同見證這位王室少年的成年禮，見證屬於他的義務、責任和榮耀。