三天之後的深夜，鬆鼠街末尾的一家名為‘黑木酒杯’的酒館。
這間酒館原本在鬆鼠街還算小有名氣，部份的矮人是這間小酒館的常客，可自從一間名為‘爐石’的酒館在諾蘭徹底出名了之後，其他酒館的日子就變得艱苦了起來。
矮人們像是著了魔一樣湧入那間名為爐石的酒館當中，甚至那怕酒館內擠到了無處下腳，也會有絡繹不絕的矮人前去光顧，這簡直就和一群‘魔癮’患者一般。
而同樣經營酒館的同行，還用‘最好那間酒館被蜂擁而來的矮人給擠成廢墟！’這種嫉妒到讓人扭曲的話來安撫自己。
黑木酒杯算是諾蘭酒館經濟大蕭條中比較幸運的一家，因為他們開設在鬆鼠街。
在電影的影像下，最近大量的諾蘭居民前往鬆鼠街觀光，這也讓每天光顧黑木酒杯的客人稍微多上了那麽一點。
但也僅隻限於一點，人類的醉鬼酒量再怎麽好，也比不上一個剛滿十歲的矮人！
深夜時分的黑木酒杯就更為蕭條，零零散散的幾名喝醉的醉鬼倒在桌上不省人事，吧台前拿著抹布的一位老太太扯著嗓子對一個年輕人吼著什麽。
“霍姆！你今天又去那裏鬼混了！再在白天看不見你的人，你的工資就別想要了！”
“艾蓮娜夫人…我…去參加比賽了。”年輕人嘴上雖然這麽說著，但他的眼睛與臉頰都充斥著淤青的痕跡，無論怎麽看都像是剛剛參加完一場鬥毆。
“比賽？又是和那些愚蠢的獸人在地下說胡話？你想聽的話我現在就能和你講清楚！”
酒館的老板正準備扯開她宛若母鴨的嗓子大聲罵出來時，酒館內卻響起了嬰兒的啼哭聲。
被稱之為霍姆的年輕人立刻跑到了吧台的另一側，在一間打開的小櫃子中找到了一名女嬰，霍姆立刻把這名女嬰給抱了起來。