盡管不知道皇帝把太祖遺物轉賜給了他，到底是基於什麽樣的思慮和考量，可張壽戴上皇帝附贈的絲絹手套，掃視了第一張紙，他的感覺就是……之前他通過各種渠道，包括旁敲側擊探知的那些太祖奇聞軼事所建立起來的高大正麵形象，此時一口氣崩塌得幹幹淨淨。
他以為也許會看到拚音寫的手劄。
如果更難一點，那麽也許會是英語法語各種外語甚至小語種寫出的日記。那樣的話，隻認識大部分英語單詞和寥寥幾個法語基本詞匯的他就慘了……
他甚至設想過也許那位太祖皇帝會聰明地使用簡體字——當然可能性非常小。漢語言文化一脈相承，從小學簡體字的現代人看繁體小說尚且能認個**不離十，就是累了點，那麽，古人認簡體字也應該不難。
可現在這手劄，那就是各種中式英語再加上拚音的綜合體。就算請個精通中文的英國人，那也絕對認不出來！
更何況，這年頭的英語和後世還有區別，而且現如今正在英法百年戰爭後期的英國，距離強國兩個字還有十萬八千裏。在這時段，歐洲的官方語言應是拉丁語。就連第一個號稱日不落帝國的西班牙，也還不曾真正雄起。所以，要找個純正的英國人來解密，基本不可能
此時此刻，看著這充斥著nozuonodie，nodoor，太awful之類中式英語的厚厚一遝手劄，張壽忍不住揉了揉眉心，隨即又把翹起的嘴角按了下去，然後深深吸了一口氣，告誡自己要冷靜，千萬別忍不住笑出聲。否則聲音傳出去，是個人都知道他能看懂太祖手劄了！
信箋發黃，保存卻完好，大概是本著除了穿越者沒人能看懂這些手劄的惡趣味，而且看語氣是在最初那段狼狽歲月時寫的，太祖皇帝最初那些描述非常隨意，嬉笑怒罵毫無顧忌，似乎很像是日記，但他隨便翻了幾張，發現筆跡卻有微妙變化，應該是一段段積攢的。