“Amu（translate）”北極瘋熊讀著屏幕上的顯示，高興地大叫道：“我找到阿木了！我找到阿木了！”——殺掉阿土獎勵一百萬美元，殺掉阿木獎勵五十萬，北極瘋熊能不高興嗎？
“Amu（translate）”是什麽意思？就是阿木的意譯。遊戲中對姓名一般是音譯，因為俄羅斯的電腦中一般是可能有漢字係統的，所以就顯示出玩家名字的音譯，一般來說是英文。同時，在姓名後麵還會有一個（translate），意思是“翻譯”，以提示玩家這個姓名是經過翻譯的名字。在前期的戰鬥中，外國玩家看到阿木的名字都是這樣，看到的阿土的名字都是“ATu（translate）”。
隻有中國玩家（有漢字係統的電腦）的屏幕上，才會出現“阿土”、“阿木”的字樣。
莎娜也十分興奮，大叫：“殺了他！”
“阿土在裏麵嗎？”尤裏問——要是阿土也混在這一群人被慕名其妙地被幹掉，那該有多爽啊！
“不在。”莎娜回答道，“我已經讓他們再去找了！阿土一定就在附近！”
“在鬼族軍營裏去搞暗殺，也虧這幫老毛子想得出來！”李正剛不屑地說，“為了殺一個阿木，花了四十倍的軍力，廢了六十七個英雄，真舍得本錢！”
“也才消滅杜博一半的軍力。”文靜男說，“另外一半軍力，一定在阿土身上！現在大部隊都出去了，我想阿土一定該到糧倉了吧？”
“好，我們去看看！”李正剛說著，麵lou喜色。——殺掉阿土就是一百萬美元啊！風雲應該又有好日子過了吧？
“你們就在鬼族大營裏找吧！”杜博不屑地說。把視角切換到了阿土身上。阿土又穿上了那一身偽裝服，帶著叛變城堡玩家交易過來的部隊，興衝衝地直奔城堡糧倉而去。——輕車熟路跑得飛快。
“糧倉附近沒有敵人玩家，隻有NPC守衛。”薔薇的玩家及時給杜博通報著消息。