“妹妹，你中計了！”蒙麵女子聽得翠衫少女如此快地說出答案，頓足道：“若是十樹並排，兩樹為一空，中間隻有九空，實為十八丈。”
翠衫少女仔細一想，果然是十八丈，看到張紫星臉上戲謔的表情，不由大怒，作勢欲撲：“好惡賊，竟敢設計誆我！”
“姑娘不是說此乃稚子之題嗎？為何答錯？術算一道，原本就需奇思，又何來誆人之說？”張紫星大笑道：“凡事以理服人，姑娘既已算錯，莫非還以武力令我屈服？”
蒙麵女子知道是己方理虧，連忙勸阻：“妹妹且慢！他說得沒錯，術算需奇思，請妹妹先退下吧，我來向這位先生討教討教。”
“姐姐，看他那副自以為是的模樣，幫我好好教訓教訓他！”翠衫少女對這位姐姐素來信服，依言回到蒙麵女子身後。
蒙麵女子對張紫星說道：“這位老爺，此店中那套奇書原是小女子所預訂，方才見你出題難倒舍妹，想必精於術算，小女子也有一題，若你能答出，我便讓舍妹向你賠禮，而且將《天算》連同《大商禮樂》和《百草經》共三本一套，盡送於你；若你無法答出，此書複歸我所有，而舍妹傷你下人一事也一筆勾銷，如何？”
張紫星從蒙麵女子快速答出十樹的題目看出，她必定也是算術愛好者，聽到這個提議，頓時來了興趣：“如此甚好，既可和氣收場，又能以‘算’會友，請小姐出題。”
女子見他自信的模樣，明眸中流光閃動，說道：“今有雛兔同籠，上有三十五頭，下有九十四足，問雛兔各幾何？”
這四句的意思就是：有若幹隻雞和兔在同一個籠子裏，從上麵數，有三十五個頭；從下麵數，有九十四隻腳，求籠中各有幾隻雞和兔。
張紫星一聽是這道題目，眼中不由掠過笑意。原來，這正是他在《天算》中出的一道沒有答案的難題，原題出自《孫子算經》，對於剛普及數學的商代人來說，確實有相當的難度。