第86章王金的掙紮
“王，上場！”
當基德聲音響起，王金一個激靈跳了起來，就像店小二聽到顧客喊著“上菜”一樣立刻回道：“來了---”
基德右手搭在王金肩上，就像一位老大哥叮囑即將遠行的小弟一般，說道：“你不是說要試試嗎？現在給你機會，別讓我們失望。”
“頭兒，你剛問我的問題，我回答的好還是不好？”
“這很重要嗎？”
“當然，事關工資呢！”
“那我現在告訴你，記住了，回答的好不好，一點兒不重要；關鍵是你做得好不好，這個才重要！”
王金聽了，露出一副受教的模樣，然後問出了一個對他很重要的問題：“頭兒，那做得好了會怎麽樣？可不可以加點工資啊？”
“當然！”
聽到教練如此肯定的回答，王金非常高興，然後問出了第二個很重要的問題：“能加多少？”
“翻倍！”
王金更加高興，繼而問出了第三個問題：“頭兒，什麽樣才算做的好啊？有沒有一個標準？省得...”---他本想說：省得你耍賴，但看到教練越來越犀利的眼神，立刻改口道：“省得我心中沒數啊！”
基德看了看數據統計道：“哦，現在詹姆斯得到了15分，如果接下來這段時間裏他得分不超過10分，就算你做得好吧！”
王金想了想，然後問出了最後一個問題：“頭兒，如果...”
基德再也沒有耐心聽他說出如果後麵的東西，隻回了四個字：“沒有如果！”
王金麵露微笑，像相識多年的老朋友一樣招呼道：“頭兒，你別緊張，我不會給他機會的，我不會讓老米白白受傷的！”
“老米？！！！”弗蘭克聽到這個詞，扶了扶掛在鼻梁上的眼鏡，一時不知道該如何進行翻譯，因為在他看來，中文有很多詞都極難翻譯，而老和小卻是其中難中之難，比如“老米”“老張”，中國人隻會稱呼認識多年的朋友為“老”，這個字麵意思很好翻譯，但字背後隱含的感情卻極難翻譯...不過此時他也來不及琢磨翻譯這點事兒，隻是簡單的譯成：米德爾頓。