第三章明鏡（44）藏書樓
“很是不同？怎麽個不同法兒？”周遊聽老師介紹原始版本的《神農本草經》與現世流傳的極為不同，不由頗為感興趣。
“嗯，這裏說了，禦醫見到的‘本經’版本‘雖體例同一，然迥異於世所見本，非但字句章節藥物，乃及經之立意本心……’”牛五方看著墓誌銘念道。
“這是什麽意思？”周遊感到自己的確有必要要再學學古漢語了。
“意思就是，”牛五方給徒弟翻譯道：“這原始版本與後世版本的體例基本相同，可以看出是‘本經’無疑，但這一版本在文內的字句、章節乃至收錄的藥物種類上都與世代流傳的版本有所差別；不過這還不是最大的差異不同，最大的區別在於，原始版本的‘本經’成書的立意主旨動機就跟後世流傳的有極大的出入，這種巨大的差異，甚至可以說讓這兩種版本成為了兩種不同的書，後世流傳的版本是治病用藥的醫書，而這個原始版本……”
“怎樣？”周遊仔細聽著，期待著老師的下文。
“後麵的部分損毀不見了……”牛五方抬起頭看著周遊。
“啊？真是在關鍵時刻掉鏈子啊……”周遊十分遺憾。還以為能有重大發現呢。如果《神農本草經》不是醫書，那它到底為何而作呢？
隻聽牛五方接著道：“雖然還是不知道‘本經’的原始版本有什麽特別的地方，但是，這裏還是記載了尋找‘本經’下落的線索。”
“哦？”
考慮到徒弟有待提高的古文水平，牛五方一邊看著墓誌銘，一邊翻譯成了白話，道；“這位禦醫說，曾有高人告訴他，這種‘奇書’現世，並非吉兆，因此勸他毀掉以絕後患。但是禦醫出於職業習慣，舍不得毀掉這唯一的一本‘本經’的原始版本，因此他沒有聽從這高人的勸告，偷偷將此書藏在了親戚的藏書樓裏……”