第四十八章有驚無險
“安寧哈撒要(!安寧哈撒要!……”
在孫磊的帶領下，包括班長牛鐵柱在內的其他八名誌願軍戰士，紛紛照著葫蘆畫瓢，紛紛朝著在他們頭頂上來回盤旋著的美軍戰機揮舞著雙手，並不約而同地用聽起來有些蹩腳的朝鮮語，大聲地喊了好幾遍。
按常理講，駕駛著美軍戰機的飛行員，透過擴音器用英語給他們喊話，他們應該用英語回答才對，可孫磊之所以偏偏用韓語回答，而且還隻是非常簡單的用來表達打招呼“你好”的意思。
主要是因為孫磊就想把他們全班九名戰士偽裝成是韓國部隊的士兵，並且，隻會講韓語不會說英語，還讓他考慮到了另外一點就是，跟隨著他的其他八名戰士，一大半都是文盲，讓他們說英語是根本不可能的。
因此，在情急之下，孫磊就想出來了一個用韓語打招呼的辦法，來應對這個駕駛者美軍戰機飛行員的問話。
而此時在空中抵近偵查的美軍飛行員，聽到了從地麵上傳來了此起彼伏用來打招呼代表“你好”意思的朝鮮語後，在沒有關閉擴音器的情況下，他忍不住小聲用英語罵了一句：“ThisstupidSouthKoreansoldierscanonlyspeakKorean，butIdonotunderstandEnglish，todayisreallybadlucktomeetthem.”
上述英文的中文意思是：這一群愚蠢的韓國士兵，隻會講朝鮮語，卻聽不懂我說的英語，今天遇見了他們真是倒黴透頂。
對於這個駕駛著戰機的美軍飛行員用英語所說出來這一番罵人的話，自然是通過擴音器傳播了出去，讓停留在肚麵上的孫磊聽了一個正著。
當初孫磊急中生智想出來了這個用朝鮮語說你好打招呼的方式來應付，他也是抱著試試看的態度，並沒有百分之百的把握可以應付過去。
可是，在聽到了這個駕駛者戰機的美軍飛行員透過擴音器說的這一番罵人的話後，這下終於是讓他鬆了一口氣，在他看來，至少已經有了九成可以應付過去的把握。