第九章，出洋相了
洪家在英都，和安平的直線距離大概也就七八十裏，不過英都和安平不一樣，它是一個坐落在群山中的小鎮，若是走山路進去，一路上七繞八拐的，卻差不多要有兩三百裏，好在還有水路可以走，先乘船出海，然後進入晉江，然後沿著晉江逆流而上，這樣大概走上三百多裏，就到了侖蒼，然後棄舟登岸，再走個二十裏，就到了安平。一路上接近要花掉四天的時間。
這樣的速度讓來自後世的鄭森很不習慣，不過既然來到了這個時代，急也沒辦法。好在一路上基本都是坐船，倒也可以讀讀書。而且這時候已經是初夏了，很有點熱了，乘著船走水路，倒是舒服了不少。
不過現在鄭森在船上讀的，倒不是四書五經，而是這些天來鄭芝龍從耶穌會那裏弄來的幾本西方數學和天文學的書籍。上輩子的時候，鄭森除了英語，還懂一點法語。然而在這個時代，先不說英語和法語都和鄭森所熟知的英語法語差別很大，更要命的是，在這個時代。歐洲人的通用語言是拉丁語。至少，學術著作什麽的都是用拉丁語寫成的。所以，在鄭森的計劃裏的那些能用來給鄭家加聲望的學術典籍什麽的，鄭森完全都看不懂。
好在鄭芝龍認識的傳教士不少，在確定了要用西學來刷聲望之後，在這幾個月裏，鄭森跟著一個叫做何塞的葡萄牙傳教士認認真真的學了幾個月的拉丁文。而他原先的法語基礎倒也幫了不少的忙，畢竟，法語是從拉丁語當中發展出來的。到現在，他已經基本上能讀懂拉丁文的東西了，雖然還算不上精通，但是考慮到那個時代的學術著作的基本內容對鄭森來說就和常識沒什麽兩樣，所以連蒙帶猜的，基本上都能搞定。
比如現在攤開在鄭森麵前的那本《論各種三角形》，這是西方第一本脫離了天文學的單獨的研究三角函數的著作。三角函數在天文、航海、以及炮術上麵有著非常大的作用，無論是對於正在編撰新曆法的朝廷還是對於根基在海貿上的鄭家都有非常重要的意義。鄭森決定首先將這本書翻譯出來，然後通過它，說不定就能得到徐光啟的注意。