盧偉三人很清楚,在異世界的藥鋪購買【詐騙】開竅草,還有一個相當致命的問題。
那就是開竅草是《奇珍異獸》中所編輯的名稱,這也是華國武者所認知的。但是對於西土人來說,這開竅草的名字未必就叫這個呀。
就舉一個非常簡單的例子。
那個奔馳車在華國大陸被稱之為奔馳,然而在香江卻譯名為“平治”,灣灣則是“賓士”的。這還是同一種文化產生不同的稱呼,更何況是異世界西土人跟華國的稱呼呢。
或許有一些名稱一樣的,亦或者從異世界生物口中譯名出來的。
但是區別就在於這裏呀。
假使盧偉跟這個掌櫃詢問這藥鋪是否有“開竅草”之類的靈草的話,那麽對方十有八九會被懷疑盧偉三人的真實身份的。就算是沒有暴露,但誰知道別人內心想法如何呢?
這種小問題,能避免的話,還是盡量不要出錯。一旦出了錯,沒撈到東西丟了麵子都好說,更重要的是還可能會丟命呢。
“是這樣的,我想要隨便看看能成嗎?”盧偉也並不清楚這西土人的修行方式,總不可能問他是否有衝擊竅穴的靈藥吧?
不過那開竅草的東西的模樣,盧偉三人還是記得很清楚的,隻要被看到的話,就能認出來的。
“行呀,隨便看。”掌櫃的很少聽到人這麽問的,但類似的人還是有的。
而且在他的記憶中,這麽問的一般都不是本地人。但是東西就是來賣的,賣給誰又有什麽不同呢。
掌櫃的,也就是稍稍修煉過的。在西土人的等級中,連勳爵都算不上的。
自然也不可能識別出來盧偉三人的身份,隻要他們不動用有異於西土人的手段,從表麵上看基本上是區分不出來的。
話又說回來,這藥鋪老板的鋪麵不大,但是貨物還真不少。
而且這開竅草的數量也不少。