“他在說什麽？”戴維湊了過來，當白墨給他翻譯了老朱的話以後，戴維也感到不可思議：“那你為什麽不反抗？為什麽不向他們開槍？上帝啊，你，你還有槍呢！你買槍是為什麽？”
老朱搖搖頭，露出一個淒愴的苦笑說：“不能反抗啊，不然的話，暴動平息後，當地人會指證我槍殺了他們，我會被槍斃的……等當地人消了氣之後，自然會和平起來……我還有一些不動產他們搶不走……生意還可以慢慢做，錢還可以慢慢賺……閨女，我們當被鬼壓吧……”
“不！”那個女孩尖叫起來，她撿起地上白墨剛才扔下的刀，狠狠地插入自己的胸膛。
老人撲到少女的身邊，大哭起來，他的嚎哭的內容卻更讓白墨把牙咬得格格作響，因為老人始終在哭訴的，不是少女的慘遭毒手，也不是後悔他沒有家庭危難之際挺身而出；而是在哭什麽白發人送黑發人，今後無人養老之類，讓他的日子如何過去這類的。
戴維聽了白墨的翻譯，重重地踢了一下邊上的櫃子，憤怒的走出了這個商行。白墨搖了搖頭走出了房子，這時臨街一幢焊死了樓下鐵閘門的五層樓房上，有人用台語對著白墨大喝著：“利啊蝦米阿扁派救宛？”白墨以前和一個福建同學玩得很好，閩南語大致能蒙懂幾成，就對他叫道：“不是，我是大陸來這裏的遊客！”
那人很有點失望，大約他見白墨和一個美軍走在一起，就以為是台灣地區派來的部隊。白墨見他要縮回身子，就大聲地叫他去鄰近那個有機場的城市，估計大陸政府很快會有撤僑的班機來。
誰知這引起臨街這幢小樓上許多的噓聲，這幢樓上的人們用閩南說著什麽“安啦，我們有邦交，你們都沒有，唬爛誰啊，中國人最會唬爛人！”之類的話，竟把白墨好一頓數落。這時另外的一幢較大的樓房上放下繩子讓白墨爬上去，他們是大陸的商人。