首頁 法蘭西之狐

第八章 要當翻譯家了嗎

“這是什麽?”約瑟夫皺起眉毛來問道。對於那些未知的東西,約瑟夫並沒有太多的將它送到嘴巴裏麵去的衝動,由此可見,在穿越前,他絕不是一個大吃省人。

“讓我來告訴你吧,這晶瑩的**,正是當年青春女神赫柏款待執掌雷電的神王宙斯的時候的玉液瓊漿。是繆斯女神賜予祂的追隨者的神物……來試試吧,它能帶給你各種各樣的夢想和靈感,讓你忘掉一切的憂愁。”阿芒用朗誦《熙德》般的誇張的語調回答道。

“得了,阿爾芒,你不是在舞台上,不是在演出《熙德》。說得明白點,這東西到底是什麽?”約瑟夫的語氣有些不耐煩了。

“啊,凡夫俗子呀,無盡的寶藏就在你的麵前,你卻沒有眼睛能看到它。”阿芒繼續用那種詠歎調般的聲音道,“你喜愛黃金嗎?有了它,阿裏巴巴、亞曆山大的寶庫就會在你眼前轟然打開;你熱愛幻想嗎?喝下它,無限的太空,深邃的海洋都會向你敞開它們的懷抱;你熱衷權勢嗎,飲下它,你就變成了凱撒,變成了奧古斯都,變成了亞曆山大。這還不夠誘人嗎?”

“它到底是什麽?”約瑟夫皺起眉頭來道。他可知道,在這個時代,正是各種精神類藥物被普遍的濫用的時代。

“你有沒有聽說過薩拉辛?”阿芒問道。

“我當然聽說過,我還知道刺客信條呢。”約瑟夫這樣想著,便道:“當然,當然知道。”

“那你應該也知道,那個想要刺殺菲利普·奧古斯都的山中老人。傳說中他統治著一片富庶的山穀,山穀兩邊都是巍峨的高山——他的傳奇般的名字就出自這裏。傳說在那片神秘的山穀中,有他的一處花園,據馬可波羅說,他在那裏種植著一種仙草。

他的選民,那些刺客們,隻要吃下它,就能提前飛升天堂。在見識過天堂的至樂之後,他們都相信,為那老人服務,就能永遠的進入那天堂。所以那老人讓他們去殺死誰,他們就去殺死誰。哪怕要跋涉到世界的盡頭,走到赫拉克勒斯曾經到過的金蘋果樹旁邊;或者是麵對毒刑拷打,甚至是斬首。他們都一無所懼,因為他們認為,那不過是讓他們得以升入他們曾經短暫的去過的那個天堂的方式。我的朋友,如今這天堂的鑰匙就在你的麵前。”