裴該要甄隨去學識字，說否則你瞧不懂軍令可怎麽辦？甄隨當即一瞪眼：“都督可遣人送口信來。”
裴該搖頭笑道：“口耳相傳，恐有錯失、遺漏，不若行文穩妥。”
“我營中自有識字的，可命為參謀，使彼讀與我聽。”
裴該一挑眉毛：“如此一來，權柄下移，若參謀別有機心，故意錯念、錯解軍令，又如何處？”手中竹杖望空一抽：“休得多言，非止汝也，凡我軍中將吏，都當識字——可以不會寫，不能不會認。”
當即下令，說期以三個月，所有文盲軍官，都必須認識常用字五百個——等會兒我寫下來交給你們帶回去——若到期測試不能合格的，一概沙汰！
其實不僅僅甄隨，劉夜堂也不認識字。陸衍出身吳郡陸氏，雖是疏族，打小也念過書，日常應用文終究是能讀會寫的；至於高樂，鬥大的字據說勉強識得一兩籮筐……
甄隨苦著臉，還待爭辯，裴該用竹杖一指他：“且閉嘴！”他眼神左右一掃，發現除了陸衍外，包括卞壼在內，大家夥兒都有些不以為然。陸衍自然以為，都督喜歡部下識字，那正好，我識字啊，想來必有錦繡前程。而在卞望之想來，一票武夫，識字又有什麽用了？固然讀書可以明理，但僅僅識字，不讀聖人之言，心性也不能受到道德的約束。這幾位都胡子一大把了，正如使君所言，能夠認識五百個常用字頂天啦，這輩子也沒希望變成真正的文化人了，又何必多此一舉呢？
當然啦，裴該自有他獨特的考量，讓劉夜堂、甄隨他們認識字，並不如同嘴上所說的，僅僅是為了方便軍令的傳達，也不是想讓他們明理——熟讀經史，出口成章，然而一肚子男盜女倡的家夥，這年月難道還少嗎？
關鍵是，但有文化，身份自然不同。古時文武並不分途，所謂“出將入相”，基本上高級軍官也全都是文化人來做的——先是貴族，後是官僚——統治階級上層乃可以凝聚為一個整體。生逢亂世，自有草莽崛起，但象石勒那樣一輩子都沒打算認字的，大多數難以冒頭，脫穎而出的實在鳳毛麟角。