“砰！”
杯子的碎裂聲，讓整間客廳都陷入了寂靜。
寂靜之中，一群中年人麵麵相覷。
他們都看著小特雷維爾公爵，仿佛是在問“他是怎麽了？”
“夏爾，你沒事吧？”他的堂伯父，有些擔心地看著夏爾，“是不是喝多了？哎，抱歉，我真該聽夏洛特的，讓你少喝點兒，來，先去休息下吧……”
“不，謝謝，我不需要休息。”夏爾冷淡地搖了搖頭，“我也沒有喝醉，我現在清醒得很！”
接著，他轉過頭去，看著德·克爾維先生。
“先生，如果您剛才沒有聽清，那麽我再跟您複述一遍——我無法按照您的建議，參與幫助您的部隊之後的行動……”
在片刻之後的驚愕之後，德·克爾維原本在臉上的笑容已經完全消失了，隻剩下了冷漠和令人戰栗的生硬。
“年輕人，考慮到您是我朋友的兒子，我可以原諒您的無禮，當做您剛才是無意所為。”他冷冷地看著夏爾，一字一頓地說，“向上帝感謝您的幸運吧。如果在普羅旺斯，在我的部隊駐地，有人膽敢跟我這樣做的話，那麽他將不得不為自己的羞辱付出代價，得跟我的部下上決鬥場！南方人可沒有巴黎人脾氣那麽好！”
一下子，在夏爾的激烈舉動之下，小小的客廳竟然變得有些劍拔弩張起來。
然而，夏爾還是一臉的平靜，毫無懼色地和麵前的德·克爾維上校——未來的將軍——對視著，仿佛沒將他的威脅當做一回事。
然而，盡管臉上顯得很惱怒，但是他的內心一片平靜。
眼看情況不對，小特雷維爾公爵突然笑了起來。
“啊哈，我這個侄子還真是個笨蛋啊，喝了這麽一點兒就醉醉成了這個樣子了！”他一邊笑著給夏爾打圓場，一邊走到夏爾旁邊，然後突然伸出手來，狠狠地揪住了他的衣領，然後猛地一拖。“你先去休息一下吧！”他的口吻，貌似十分關心，但是卻帶著那種不容人質疑的寒意。